奉和詠風應魏王教
虞世南 〔唐代〕
逐舞飄輕袖，傳歌共繞樑。
動枝生亂影，吹花送遠香。
譯文
長袖輕飄，大家起舞蹁躚，共歌一曲，歌聲繞樑，經久不息。
風吹動樹枝，影子隨之搖動，和風將花香吹送到遠方。
註釋
魏王：唐太宗第四子李泰，母長孫皇后，封爲魏王。
逐：追逐，跟隨。
輕袖：薄衣袖。
共：同“供”，是給，使得的意思。
繞樑：指歌聲“餘音繞樑”。
遠：遠處，遠方。
創作背景
魏王李泰作了一首詠風的詩，請陪同的大臣也作一首，虞世南即作了這一首應制詩，所以題作“應魏王教”。
簡析
《奉和詠風應魏王教》是唐代詩人虞世南創作的一首應制詩，又名《詠風》。唐太宗的第四子名爲李泰，冊封魏王。作者作了一首詠風的詩，是與魏王陪同的大臣時作的一首詩，所以題作“應魏王教”。風本無形，詩人通過“舞”、“歌”、“枝”、“花”在風吹動下各種動態的描寫，使人看見、聽到、聞到，生動形象。應制之作，情感常不由境發，除非正好觸動心絃。又多爲酒肉之宴，頌揚之歌，因而難以看出詩人獨特性情。
“動枝生亂影，吹花送遠香”兩句，通過寫風對不同事物的作用和影響，來襯托出風的存在。風是無形之物，摸不着看不到，想要描寫風的形態，從正面來寫是很不容易的，所以詩人選擇了從側面來寫。風吹樹枝，樹枝晃動，枝影也隨之搖擺，正是“動枝生亂影”，這便是風存在的最好證明;“吹花送遠香”，是誰“吹花”呢?當然是風，輕風拂花，花香亦隨輕風而飄散，所以人遠遠地便能嗅到花的香味。詩人非常善於捕捉風的特點，分別從視覺和嗅覺兩個方面來寫風，一“生”一“送”，筆觸十分細膩柔和，畫面華美，呈現出和風拂面的輕柔質感。這首詩的前兩句爲“逐舞飄輕袖，傳歌共繞樑”，寫豪華席宴，多褒揚，可見應制娛頌之情。
