壽陽曲·煙寺晚鐘
馬致遠 〔元代〕
寒煙細，古寺清，近黃昏禮佛人靜。順西風晚鐘三四聲，怎生教僧禪定?
譯文
縷縷寒煙環繞着寺廟，古寺裏冷冷清清。時近黃昏，拜佛的人已經離去，四周一片寂靜。突然順着西風傳過來三、四下傍晚的鐘聲，這樣怎麼能讓僧人禪入定?
註釋
煙寺：煙霧籠罩的寺廟。
禮佛：即拜佛。
禪定：坐禪時專心於一境，冥想妙理。
馬致遠
馬致遠(1250年-1321年)，字千里，號東籬(一說字致遠，晚號“東籬”)，漢族，大都(今北京，有異議)人。他的年輩晚於關漢卿、白樸等人，生年當在至元(始於1264)之前，卒年當在至治改元到泰定元年(1321—1324)之間，與關漢卿、鄭光祖、白樸並稱“元曲四大家”，是我國元代時著名大戲劇家、散曲家。
