電視劇《漂亮的李慧珍》是改編自韓國水木迷你連續的《她很漂亮》。《她很漂亮》是黃正音和樸敘俊、崔始源等人主演的浪漫喜劇。
女主角兒時才貌雙全，長大後一無所有並且變的很醜，而男主角卻長大後卻變成了一個完美男人。這部勵志職場劇在韓國獲得不錯的收視率，但總體表現中規中矩，沒有特別火，只拿到了一個優秀作品獎。
可能是因爲劇本比較吸引人，比較好發揮吧，所以中國選擇了翻拍這個劇。並且由嘉行傳媒的演員來演這部劇，迪麗熱巴飾演女主角李慧珍，還有李溪芮、張彬彬、王一菲等都是嘉行傳媒旗下的演員。
迪麗熱巴飾演的李慧珍在劇中的造型挺好看的，雖然說是家道中落的“龍套女”，但仍然給人一種“不夠醜”的感覺。而韓版的這個金惠珍前期的造型就真的有點醜啊， 不過這樣的效果反而更好，最後的蛻變更加驚豔。熱巴這版後來變漂亮也沒有給大家多麼大的反差。
《她很漂亮》的女主角黃正音演技很好，在韓國拿下了數個演技大獎，而且兩部劇的演技相比較，是黃正音好一些，自然一些。
不過《漂亮的李慧珍》應該是在中國內地被“黑”的最慘的一部劇了，迪麗熱巴憑藉這部劇獲得了金鷹節最佳女主角將，而且這部作品還是最優秀的作品，說出去韓國那邊都不太相信呢。
因爲《她很漂亮》這部劇在韓國反響平平，就是很一般的浪漫喜劇，在中國卻被當成了寶貝“供起來”，也正因爲迪麗熱巴拿了這部翻拍劇，贏了一衆優秀作品和老戲骨，才讓很多人憤憤不平，將《漂亮的李慧珍》豆瓣評分拉的很低，變成了一個口碑很差的偶像劇。
