在湖南衛視大熱播劇《親愛的翻譯官》中，楊冪飾演的女主角喬菲頻頻表示自己的理想是當一名翻譯官(據專業人士稱沒有翻譯官這個說法，只有譯員)，還把女翻譯官張璐當作偶像，並在畢業答辯上談到自己把張璐當目標，黃軒飾演的程家陽知道她的偶像是張璐之後嘲笑她大言不慚，一輩子都一點也不可能達到張璐那樣的水平，那麼張璐到底是何許人也?
原來張璐是確有其人啊，1977年生於山東濟南，外交學院國際法系1996學生，2000年畢業，曾經是胡錦濤主席、溫家寶總理的首席翻譯。曾任外交部翻譯室英文處副處長，高級翻譯。顯然外交部翻譯司西葡語處處長，截至到2016年3月，張璐已經7年在總理記者會上擔任翻譯，從網絡曝光的照片來看，還是個氣質優雅，知性大方的女性模樣。
對她的評價都十分高：“她穿衣的品味，優雅得體的肢體語言都體現了張璐良好的職業素養，時而微笑和幽默的態度也是讓人倍感親切。作爲一個翻譯，她在翻譯過程中不但是翻譯語言，更是傳達了情感和立場，對於我國領導人愛用古典詩詞，引經據典的說話風格，她穿越在中英文背景之中，準確又清楚的把雙方說話的裏外內涵傳達完整又深刻，高端大氣又簡單易懂，這點張璐做得相當優秀。”
比如說她翻譯過這樣一句話“兄弟雖有小忿，不廢懿親。”張璐譯文：Differences between brothers can not sever their bloodties.譯文直譯：兄弟之間的分歧，是無法割斷他們的血脈親情的。點評：“小忿”有憤恨的意思，在極短的時間內，能想到用differences(分歧)，而不是用angry等表示憤怒的詞，非常有機智，比較得體。
