霍青桐，別名翠羽黃衫，金庸小說《書劍恩仇錄》中的女主角，她秀美絕倫，典雅高貴。是武藝高強，聰穎過人，具有很高的軍事才能的回疆奇女子，人稱“翠羽黃衫”霍青桐。但無論她有多完美多優秀，也逃不過愛情的糾葛。
她擁有領導才能，冰雪聰明，智計無雙，膽識過人，文武兼備，能夠調兵遣將，指揮大局。她沒有一般女子的柔弱，她是堅強女性的表率，在愛情的失意之後她沒有消沉，而是把保衛自己民族的重任挑在了肩上。
她武藝高強，洞悉人性，具有大型謀略智能，智勇雙全的回疆奇女子，人稱翠羽黃衫霍青桐，不但有謀有略，而且眼界高遠、胸襟廣闊，不在乎世人的誤解與評價，踽踽獨行於真理道上，具大丈夫氣概，而不失女性溫柔。
霍青桐是悲哀的，而她的悲哀正在於令她一眼傾心的陳家洛。她喜歡上了一個不該喜歡的人。陳家洛的出現，打破了她心中的藩籬，打亂了她的世界。一時間好像生活在尖銳、刺耳的驚叫聲中，沒有出路，只有回聲。霍青桐對陳家洛，雖然陳好像風箏遠揚了，她的心總還綁在線上，在風中搖擺。每一日每一日的耗度，皆像是望眼欲穿的折磨，但亦是一種臻於成熟的沉潛。
她擔負着民族的重任，理所當然地把她的柔弱隱藏在心理。族人把她當成了英雄，當成了神，卻始終忘記她也有懦弱的時候，也需要被照耀。當喀絲麗在陳家洛的陪同下出使清營時，所有的人都在祝福她，稱讚她的勇敢。喀絲麗當然可以勇敢，因爲她有陳家洛。她就像一個美麗的以至神聖的尤物，一出場光芒萬丈，於是回人向她頂禮膜拜，陳家洛也被她的美貌折服。
而霍青桐呢?一直孤單的支撐着自己，支撐着她的民族。似乎她默默地付出已成爲一種理所當然，而喀絲麗的無謂之勇倒成了偉大的奉獻。霍青桐就像一個悲壯的英雄，只能在無人時舔着自己的傷口。她的心一定如天涯般遼闊寂寞，她明月般皎潔憂鬱。黑水河之戰，儘管頂着巨大的壓力和折磨，霍青桐仍然打了一個漂亮的勝仗。
爹爹不相信她，哥哥不相信她，部下也不相信她，甚至連賽諸葛的徐天宏也識不出她的計謀。她只能向真神阿拉求助，訴說。一方面，她要打退清兵;另一方面，她又希望爹爹和妹妹能夠平安歸來。面對衆人的誤會，她非但沒有抱怨，而是真心希望自己能替別人受苦。這點胸襟和氣度，是潛意識裏不喜歡她太能幹的陳家洛遠不能企及的。
霍青桐打了勝仗，大家便都贊她用兵神妙。那麼，倘若她輸了呢?是不是一輩子都要揹着狠心、自私、殘忍的惡名呢?衆人的稱讚，更多的是對戰爭的結果——因爲贏了，所以稱讚，本理所當然，而不是因爲霍青桐本人。所以，霍青桐大勝之後，心中反覺說不出的寂寞淒涼。帳外回人彈的冬不拉，唱的纏綿的情歌，都觸動了她心底最柔軟的情絲，令她更增惆悵。想起父親對她的懷疑，意中人又愛上自己的妹子，柔腸百轉。她別無它路，只能選擇離開，讓她的身子在茫茫黃沙中埋葬。
女中豪傑，巾幗不讓鬚眉，統領導回疆人民以寡敵衆，運籌帷幄，“黑水河之役”大敗清兵，堪稱是一位女中豪傑。
