這幾年裏影視化進程飛快，爲了跟上節奏，不少劇方選擇了翻拍，除了翻拍金庸小說，或者是瓊瑤的故事，還出現了翻拍國外劇集的現象。
《柒個我》、《漂亮的李慧珍》、《北京女子圖鑑》等劇集都是這樣出現的，播出以後熱度都是相當之高。
不過我們的不少劇集也已經被國外借鑑，比如說一手捧紅趙麗穎的仙俠大劇《花千骨》、經典武俠《神鵰俠侶》以及清宮大劇《步步驚心》等等，真是狠狠地爲國產影視爭了口氣。
眼下又有一部譚鬆韻和姜潮主演的《狐狸的夏天》，被泰國翻拍改名爲《你是我的心跳》，已經在網絡視頻平臺開播。
原版當時也是享有較高的熱度，累計播放量也緊逼20億，對於網劇來說已經是不錯的成績，而比較起來泰版更有自己的獨特感，極致爛俗，極致狗血，卻極致好看。
俗氣且上頭，有濃厚的地域感
《你是我的心跳》和原版整體的梗概相似，講述的是愛說謊的女主和人肉測謊機男主意外相遇，又在相處過程中碰撞出愛情火花的故事。
這部劇在改編之下，已經擁有了濃厚了“泰式”風味，也就是說要更激烈的戲劇性衝突，才能呈現出狗血的感覺。
比如說男主去公司管理業務，先是要員工跳段舞蹈，雖說男主理由充分，但仔細看下來更是有逗樂子的成分，最搞笑的是，男主自己還示範着跳，未免太魔性了點。而原版女主在飛機上，其實是對一個不文明的大叔惡作劇了一下，不過泰版則是將這裏變成了國家的偏見和女人之間的鬥爭，女主依舊是見義勇爲，直接和對方正面剛，這劇情是真刺激。
回國後，女主去祭拜了自己的父親，過程中遇到了母親，原來在女主小時候，母親因爲無法忍受困難，另嫁他人將父女倆給拋棄了，自己給別的女孩當媽媽，女主這出身也真是慘。因爲突發意外，女主遇到了熟人，原來他們家的上級，用最俗套的手段“拿錢離開”的橋段給氣走了，“給你五百萬離開我兒子”套路化的梗再用也是夠上頭的。
男主就更慘了，這倆主角被同一個“反派”欺負，因爲男主是集團的養子，他的任務就是好好幹活，最後把功勞讓給人家的親孫子，男主還在伏小做低真是不容易。要是按照這樣的發展來看，男主會和自己名義上的弟弟喜歡上同一個女孩，兩男爭一女也是狗血到了極致。
誇張式演技別具看點
泰劇給大家印象最深刻的，應該就是各種角色混亂地打成一團，扯頭髮、撕衣服，怎麼爽怎麼來，而且還要配上誇張的演技來表明心裏想法。
《你是我的心跳》可能是因爲尚未進入高潮部分，還沒有那麼激烈的衝突產生，不過較爲浮誇的演技也是相當吸睛了。
男主普提查·克瑟辛(Push)觀衆應該比較熟悉，因爲他的不少劇集在國內都享有較高的人氣，而且他本人也搭檔宋軼出演過《逆襲之星途璀璨》，知名度還是比較高的。
他本人的顏值也是相當過關，長相沒有明顯的異國感，非常符合內地觀衆的審美，演技也較爲自然流暢，在面對員工時也是神情嚴肅，以一種細膩的表演方式，將霸道總裁的形象塑造了出來。但是在一些必要橋段上，男主也會呈現出較爲浮誇的一面來增加喜感，因爲潔癖狂的設定，在身上蹭到髒東西的時候，明顯有些抓狂，渾身都像長刺了一樣，加上有些猙獰的面部表情，真是讓人想笑出聲來。
女主黛薇卡·霍內也是妥妥的高顏值，因爲身上還有比利時的基因，五官深邃立體，也出演過《破曉之愛》、《緣來就是你》等劇集，經驗較爲豐富。劇中女主也是通過自身的理解，多番領會到了人物內涵，通過一些誇張的表情，來呈現出人物情緒，也不會給人尷尬感。
總而言之，《你是我的心跳》作爲一部翻拍劇，能夠在原有劇情的基礎上，加入一些地域元素，塑造出了一部極具特色的劇集，各種戲劇衝突也是給觀衆看得眼花繚亂，難以挪開視線。
劇中演員顏值也都在線，男主在內地也有一定的羣衆基礎，相信隨着這部劇的宣傳力度加大，也有機會小爆一波的。
