李自成的大順朝無法成為明朝的翻版，主要原因如下：
1. 歷史背景不同：明朝建立於1368年，當時社會經濟崩潰，元朝政權已經無力統治，而明朝的開國皇帝朱元璋通過削平羣雄，推翻了元朝，建立了新的王朝。這個過程經歷了長達十五年的戰爭，但在這個過程中，社會經濟一直都在發展，人民生活水平也在提高。而大順朝則建立在明末清初的亂世之中，當時社會已經經歷了數十年的戰亂，經濟崩潰，民不聊生。
2. 統治基礎不同：明朝建立後，通過一系列的政治改革，穩定了社會，提高了國家的治理能力，得到了廣大人民的擁護。而大順朝則是在李自成領導下的大規模農民起義中建立的，其統治基礎主要是農民，缺乏廣泛的社會支持。
3. 政治手段不同：明朝的開國皇帝朱元璋是通過削平羣雄，統一中國，實現了對全國的統治。而大順朝則是在李自成領導下的大規模農民起義中建立的，其主要手段是暴力革命，沒有像明朝那樣進行政治統一和穩定。
4. 外部環境不同：明朝建立時，中國面對的主要威脅是北方的遊牧民族，而大順朝則面臨的是已經強大的清朝。
綜上所述，儘管大順朝和明朝都是在中國歷史上出現的重要王朝，但由於它們所處的歷史背景、統治基礎、政治手段和外部環境的不同，導致大順朝無法成為明朝的翻版。
