人們也許不會想到，在一千多年前的一次戰役中，柴灰、黃豆和細沙竟然充當了吳越軍隊克敵制勝的祕密武器。
公元919年4月，吳越軍隊與處於敵對狀態的吳國軍隊在狼山(今江蘇省南通市境內)附近的長江中意外相遇。眼看一場大戰不可避免，吳越統帥錢傳下令每艘船隻都靠岸裝上一些柴灰、黃豆和細沙。人們雖然弄不明白爲什麼要裝上柴灰、黃豆和細沙，但還是執行了這道命令。當吳軍船隻順風駛來時，錢傳連忙指揮自己的船隻隱蔽起來。等到吳軍船隻過完以後，錢傳立即下令部隊向吳軍快速逼近。吳軍發現吳越船隻向自己駛來，便調過頭來與吳越軍隊交戰。
錢傳命令全軍將士順着風勢揚起柴灰。柴灰在空中瀰漫，攪得吳軍將士睜不開眼睛。等到雙方船隻靠近的時候，錢傳又命令士兵們將黃豆撒到吳軍船隻上，而將細沙撒在自己的船裏。細沙可以防滑，黃豆卻使人容易滑倒。在激烈的戰鬥中，黃豆爲鮮血所浸染，吳軍將士一踩到黃豆就滑倒了，爬起來又跌倒了，戰鬥力嚴重受損。吳越船隻由於撒滿了細沙，士兵們站得穩，越戰越勇。這個時候，吳越士兵才恍然大悟，一致稱讚統帥想得周到。錢傳看到吳軍亂成一團，果斷地下令放火焚燒吳船，吳軍數千人馬頓時陷入一片火海之中。最後，吳軍統帥彭彥章兵敗自殺，吳越軍隊大獲全勝。
