對於民國時的女作家沉櫻，大家一定不熟悉，可是對於她翻譯過的作品《一位陌生女子的來信》，大家一定印象深刻。沉櫻雖然是女作家，可是她的小說不如散文，散文不如翻譯文。
沉櫻出生於1907年4月16日，她是山東省濰縣人，出身於一箇中產階級家庭，沉櫻在少女時期爲周氏兄弟(魯迅與周作人)翻譯的日本小說所傾倒，因此取筆名“沉櫻”，以表對日本文學的愛慕。沉櫻是20年代末30年代初成長起來的女作家之一。
沉櫻1925年考入上海大學中文系，開始發表作品。兩年後轉入復旦大學。1934年，她追求夢想，到日本專攻日本文學。
沉櫻的小說多着筆於愛情婚姻，多取材於個人家庭生活和城市婚戀故事，多寫處於戀愛婚姻中的知識女性的情感世界。她在現代女作家中有承上啓下的地位——張愛玲之後、丁玲之前。
沉櫻也是一位翻譯家，後來她的主要精力用於翻譯外國作品，共譯過20來本歐美名家的小說和散文。
沉櫻一生有兩次婚姻，第一次是和戲劇家馬彥祥，第二次是與翻譯家樑宗岱。
1930年底，沉櫻與馬彥祥離婚。有一個謠言說是馬彥祥出軌，戀上了漂亮女演員白楊，可這一定是謠言，因爲白楊是1920年出生的，當時不過十歲。誰會愛上十歲的小姑娘而離婚呢?
爲什麼會傳出這個謠言，是因爲馬彥祥的第二任妻子是白楊。當然後來馬彥祥與白楊也離婚了，馬彥祥一生結婚五次。
馬彥祥和白楊是在1933年認識的，當時沉櫻與馬彥祥離婚三年了。
沉櫻與馬彥祥的婚姻有一個女兒馬倫，應該是跟着馬彥祥生活的。
樑宗岱在和沉櫻結婚時，樑宗岱家裏已有包辦婚姻的髮妻何氏，何氏跑到北京找樑宗岱，被樑宗岱趕走，而胡適的夫人江冬秀同情何氏，收留了何氏，並要求胡適幫何氏打官司。這項官司樑宗岱輸了，樑宗岱憤而從北大辭職，與女友沉櫻同赴日本，同居於葉山。
一年後，沉櫻與樑宗岱回到國內結婚。1937年，他們的長女樑思薇出生。抗戰爆發後，沉櫻與樑宗岱一家離開天津，到重慶避難，樑宗岱被遷至重慶北碚的復旦大學聘爲教授。1941年，他們的次女樑思清出生。
樑宗岱到百色市處理父親後事，偶然跟着朋友去看粵劇《午夜盜香妃》，對臺上的花旦甘少蘇一見傾心，從此相識相愛。樑宗岱和甘少蘇於1943年3月登報結婚。
沉櫻知道後，立即帶兩個幼女思薇、思清搬出兩人的住所，此時的沉櫻已經懷孕，後來生下一個兒子思明。
樑宗岱和第三任妻子甘少蘇共同生活了整整40年，甘少蘇是樑宗岱的最後一任妻子。
但是沉櫻對樑宗岱並無怨言，她說：“和他分開，其原因，既簡單，又複雜。他很有錢，是一個有雙重性格的人。我只有離開他，才能得到解放，否則，我是很難脫身的。我是一個不馴服的太太，決不順着他!大概這也算山東人的脾氣吧……。”
1948年沉櫻帶着三個兒女到臺灣生活，當教師養活兒女，沉櫻先在苗栗縣頭份鎮著名的私立中學——大成中學教書， 1957年移居臺北，在臺北市第一女子中學教授國文。1972年，因子女在美國，沉櫻離臺赴美居住。
1988年，沉櫻病逝，享年81歲。而樑宗岱在1983年病逝於廣州。馬彥祥1988年病逝。沉櫻和她的兩任兩前都很長壽。
民國女作家的婚姻大多不幸福，冰心、楊絳和林徽因是例外，當然，林徽因是建築學家，當作家只是兼職愛好。沉櫻寫了一輩子愛情小說，自己的愛情卻並不成功。
