除中國使用漢字外，過去使用過或現在仍然在使用漢字的國家有越南、日本、朝鮮、韓國。 但是，至今使用農曆的國家，除了中國外，就只有越南了，這是什麼原因呢?
越南在公元一世紀就傳入了漢字，秦始皇統一了東方六國以後，沒有停下自己的腳步，把百越地區也納入了中原王朝的版圖，這其中就包括越南地區。自此之後，可以說越南一直都是在中國的統治之下，或是直接領導，或是爲藩屬國。
13世紀創造了越南形聲字，叫做“字喃”。“字喃”一直與漢字平行使用。而越南的關係也一直和中原王朝保持親密，儘管在亂世中會有些許波動，但是大方向還是如此。
宋朝時承認了這一地區的獨立取名爲交趾，到了南宋時期又改成了安南，但是仍爲藩屬地位。到了明朝，由於大明王朝的強大，越南與中原王朝的關係更加密切。從各方面來看，越南均仿照了明朝制度。越南的官服與明朝類似，就連地名也差不多。
到了清朝，越南起初並不願意承認滿清政權，後來迫於壓力才臣服，到了在19世紀中期，兩次鴉片戰爭使得清朝一敗再敗。西方列強開始染指各個藩屬國。最終日本吞併了琉球，英國統治了緬甸，法國人則開始染指越南。
法國建立殖民統治以後，發現越南文化與中華文化的聯繫很深，這不利於法國的統治。處於阻斷文化的原則，法國人開始在越南推行新文字，19世紀起採用拉丁化新文字。1945年，越南民主共和國成立，用新文字掃除文盲，新文字在越南普及了。 此外，卻仍然保持了農曆的使用，也因此，至今越南還過春節，貼春聯等中國傳統節日。
