首頁 > 人類文史 > 明代《智囊(選錄) 》:捷智部·筮疾 全文及翻譯註釋

明代《智囊(選錄) 》:捷智部·筮疾 全文及翻譯註釋

來源:歷史趣聞網    閱讀: 9.3K 次
字號:

用手機掃描二維碼 在手機上繼續觀看

手機查看

《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於捷智部·筮疾的詳細介紹,一起來看看吧!

【原文】

有人父官刺史,得書雲:“有疾。”是人詣趙輔和館,別託相知者筮,遇“泰”。筮者雲:“甚吉。”是人出後,輔和語筮者雲:“‘泰’,乾下坤上,則父已入土矣,豈得言吉?”果兇問至。

顧士羣母病,筮得“歸妹”之“隨”,或以爲“男女有家”之卦,必無患。郭璞曰:“‘歸妹’,女之終也,兌主秋,至立秋日終矣。”果然。

明代《智囊(選錄) 》:捷智部·筮疾 全文及翻譯註釋

捷智部·筮疾 翻譯

譯文

有人接獲家書,得知官拜刺史的父親患了重病,於是派人到趙輔和所住的別館請相士占卜。卜得泰卦。相士說:“這是大吉之卦,令尊定能病癒。”這人道謝後離去。趙輔和對相士說:“泰卦,乾下坤上,乾代表天,坤代表地,表明已入土了,怎麼能說是吉卦呢?”不久果然傳來喪訊。

顧士羣的母親生病,卜得歸妹卦變成隨卦,有的人認爲是男女成婚的吉卦,母親的病一定會康復。郭璞說:“歸妹雖然是吉卦,但如果是卜婦人生死,出現這個卦就是死亡,再說歸妹卦象是兌下震上,兌主秋,令堂大限恐怕就在立秋。”後來果然應驗了。

明代《智囊(選錄) 》:捷智部·筮疾 全文及翻譯註釋 第2張

註釋

①趙輔和:北齊時術士,明《易》善筮。

②郭璞:晉人,博學多才,詞賦爲東晉之冠,妙於陰陽算曆。