踏歌詞四首·其三劉禹錫〔唐代〕新詞宛轉遞相傳，振袖傾鬟風露前。月落烏啼雲雨散，遊童陌上拾花鈿。譯文新詞宛轉輪流相傳，振袖傾鬟在風露前。月落烏啼雲雨消散，遊童在路上拾花鈿。註釋遞相：輪流更換。鬟(huán)：環形髮髻。......

木蘭柴王維〔唐代〕秋山斂餘照，飛鳥逐前侶。彩翠時分明，夕嵐無處所。譯文秋山收斂了落日的餘暉，倦飛的鳥兒鼓動着翠羽，鳴叫着互相追逐遁入山林。此時鮮豔翠綠的山色分外明顯，傍晚山林的霧氣絲絲縷縷飄忽不定。註釋木蘭：落葉......

奉和聖制從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制王維〔唐代〕渭水自縈秦塞曲，黃山舊繞漢宮斜。鑾輿迥出千門柳，閣道回看上苑花。雲裏帝城雙鳳闕，雨中春樹萬人家。爲乘陽氣行時令，不是宸遊玩物華。(玩一作：重)譯文渭水縈繞......

一叢花·初春病起蘇軾〔宋代〕今年春淺臘侵年，冰雪破春妍。東風有信無人見，露微意、柳際花邊。寒夜縱長，孤衾易暖，鐘鼓漸清圓。朝來初日半銜山，樓閣淡疏煙。遊人便作尋芳計，小桃杏、應已爭先。衰病少悰，疏慵自放，惟愛日高眠。......

月夜憶舍弟杜甫〔唐代〕戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。(邊秋一作:秋邊)露從今夜白，月是故鄉明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。譯文戍樓上的更鼓聲斷絕了人行，秋夜的邊塞傳來了孤雁哀鳴。從今夜就進入了白露節......

方山子傳蘇軾〔宋代〕方山子，光、黃間隱人也。少時慕朱家、郭解爲人，閭里之俠皆宗之。稍壯，折節讀書，欲以此馳騁當世，然終不遇。晚乃遁於光、黃間，曰岐亭。庵居蔬食，不與世相聞;棄車馬，毀冠服，徒步往來山中，人莫識也。見其所著......

寄荊州張丞相王維〔唐代〕所思竟何在，悵望深荊門。舉世無相識，終身思舊恩。方將與農圃，藝植老丘園。目盡南飛雁，何由寄一言。譯文我所思念的人在何方?重山疊嶂，只能悵然遙望荊州。我雖滿腹才華，可天下卻無人賞識，沒有您張丞......

送李判官赴東江王維〔唐代〕聞道皇華使，方隨皁蓋臣。封章通左語，冠冕化文身。樹色分揚子，潮聲滿富春。遙知辨璧吏，恩到泣珠人。譯文聽說皇上的使臣，剛纔跟着當地的官員走了。封賞的聖旨傳達給蠻夷，(賞賜)中原仕宦的服飾教化......

孤桐王安石〔宋代〕天質自森森，孤高几百尋。凌霄不屈己，得地本虛心。歲老根彌壯，陽驕葉更陰。明時思解慍，願斫五絃琴。譯文梧桐樹天生就能長得茂盛繁密，巋然屹立，拔地高達幾百尋。接近了雲霄，也不屈服，這是由於深深紮根大地的......

陌上花三首蘇軾〔宋代〕遊九仙山，聞裏中兒歌陌上花，父老雲，吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書遺妃曰：“陌上花開，可緩緩歸矣。”吳人用其語爲歌，含思宛轉，聽之悽然。而其詞鄙野，爲易之雲。陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非。遺民幾度......

隴西行王維〔唐代〕十里一走馬，五里一揚鞭。都護軍書至，匈奴圍酒泉。關山正飛雪，烽戍斷無煙。(戍一作：火)譯文告急的軍使躍馬揚鞭，十里又十里縱馬飛馳，五里又五里不斷揚鞭。西北都護府的軍使傳來了加急的軍書，匈奴的軍隊已經......

嚴鄭公宅同詠竹杜甫〔唐代〕綠竹半含籜，新梢纔出牆。色侵書帙晚，陰過酒樽涼。雨洗娟娟淨，風吹細細香。但令無剪伐，會見拂雲長。譯文嫩綠的竹子有一半還包着筍殼，新長的枝梢剛伸出牆外。翠竹的影子投映在書上，使人感到光線暗......

採桑子·撥燈書盡紅箋也納蘭性德〔清代〕撥燈書盡紅箋也，依舊無聊。玉漏迢迢，夢裏寒花隔玉簫。幾竿修竹三更雨，葉葉蕭蕭。分付秋潮，莫誤雙魚到謝橋。譯文夜深，把油燈撥亮，在紅箋上寫滿思念，卻依然感到空虛無聊。長夜漫漫，時鐘......

送李中丞之襄州劉長卿〔唐代〕流落徵南將，曾驅十萬師。罷歸無舊業，老去戀明時。獨立三邊靜，輕生一劍知。茫茫江漢上，日暮欲何之。譯文這位漂泊流離的徵南老將，當年曾經指揮過十萬雄師。後來他罷職回鄉沒有產業，到老年他還留......

秋夜獨坐王維〔唐代〕獨坐悲雙鬢，空堂欲二更。雨中山果落，燈下草蟲鳴。白髮終難變，黃金不可成。欲知除老病，唯有學無生。譯文獨自坐着悲傷雙鬢已白，在秋夜空堂上將近二更。山間野果在秋雨中落下，草中蟲子到燈下來低鳴。頭上......

烏夜啼李白〔唐代〕黃雲城邊烏欲棲，歸飛啞啞枝上啼。機中織錦秦川女，碧紗如煙隔窗語。停梭悵然憶遠人，獨宿孤房淚如雨。譯文黃雲城邊的烏鴉將要歸巢了，歸來後在樹枝上啞啞地啼叫。在織機中織布的秦川女子，隔着碧綠如煙的紗......

箜篌謠李白〔唐代〕攀天莫登龍，走山莫騎虎。貴賤結交心不移，唯有嚴陵及光武。周公稱大聖，管蔡寧相容。漢謠一斗粟，不與淮南舂。兄弟尚路人，吾心安所從。他人方寸間，山海幾千重。輕言託朋友，對面九疑峯。開花必早落，桃李不如鬆......

望嶽三首·其三杜甫〔唐代〕南嶽配朱鳥，秩禮自百王。歘吸領地靈，鴻洞半炎方。邦家用祀典，在德非馨香。巡守何寂寥，有虞今則亡。洎吾隘世網，行邁越瀟湘。渴日絕壁出，漾舟清光旁。祝融五峯尊，峯峯次低昂。紫蓋獨不朝，爭長嶪相望......

玉壺吟李白〔唐代〕烈士擊玉壺，壯心惜暮年。三杯拂劍舞秋月，忽然高詠涕泗漣。鳳凰初下紫泥詔，謁帝稱觴登御筵。揄揚九重萬乘主，謔浪赤墀青瑣賢。朝天數換飛龍馬，敕賜珊瑚白玉鞭。世人不識東方朔，大隱金門是謫仙。西施宜笑復......

嘆庭前甘菊花杜甫〔唐代〕庭前甘菊移時晚，青蕊重陽不堪摘。明日蕭條醉盡醒，殘花爛熳開何益?籬邊野外多衆芳，採擷細瑣升中堂。念茲空長大枝葉，結根失所纏風霜。譯文庭前的甘菊花因爲移栽得晚，到重陽節時花蕊還是青的沒有開......