古代名著《世説新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世説新語·賞譽篇·第一百一十則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹。
原文
王、劉聽林公講，王語劉曰：“向高坐者，故是兇物①。”復更聽，王又曰：“自是缽②后王、何人也。”
字詞註釋
①兇物：兇惡的人，指違背佛法的人。
②缽(bōyú)：即缽盂，和尚用的飯碗，這裏指佛教徒。
翻譯
王濛、劉惔聽支道林講法，王濛對劉惔説：“在講壇上的，原來是個違背佛法的傢伙。”再聽下去，王濛又説：“原來是和尚中的王弼、何晏啊。”
感悟啟示
王弼、何晏都是著名的玄學清談家，這裏王濛是覺得支道林講得很精妙，如同擅長清談的王與何。
