昏鏡詞劉禹錫〔唐代〕鏡之工列十鏡於賈奩，發奩而視，其一皎如，其九霧如。或曰：“良苦之不侔甚矣。”工解頤謝曰：“非不能盡良也，蓋賈之意，唯售是念，今來市者，必歷鑑周睞，求與己宜。彼皎者不能隱芒杪之瑕，非美容不合，是用什一其數也......

臨江仙·夜到揚州席上作蘇軾〔宋代〕尊酒何人懷李白，草堂遙指江東。珠簾十里卷香風。花開又花謝，離恨幾千重。輕舸渡江連夜到，一時驚笑衰容。語音猶自帶吳儂。夜闌對酒處，依舊夢魂中。譯文誰懷念李白而想和李白舉酒論文呢......

送方外上人劉長卿〔唐代〕孤雲將野鶴，豈向人間住。莫買沃洲山，時人已知處。譯文孤雲陪伴著野鶴，怎麼能在人間居住。不要買下沃洲山，現在已經有人知道那兒了。韻譯野鶴駕著孤雲高飛天空，怎能在人世間棲居住宿?要歸隱請別買......

江畔獨步尋花七絕句杜甫〔唐代〕江上被花惱不徹，無處告訴只顛狂。走覓南鄰愛酒伴，經旬出飲獨空床。稠花亂蕊畏江濱，行步欹危實怕春。詩酒尚堪驅使在，未須料理白頭人。江深竹靜兩三家，多事紅花映白花。報答春光知有處，應須美......

去蜀杜甫〔唐代〕五載客蜀郡，一年居梓州。如何關塞阻，轉作瀟湘遊。世事已黃髮，殘生隨白鷗。安危大臣在，不必淚長流。譯文我在成都客居了五年時間，其中有一年是在梓州度過的。豈料兵荒馬亂，關山交通阻塞，我為什麼反要遠赴瀟湘......

淇上送趙仙舟王維〔唐代〕相逢方一笑，相送還成泣。祖帳已傷離，荒城復愁入。天寒遠山淨，日暮長河急。解纜君已遙，望君猶佇立。譯文才相逢剛剛以一笑相對，又相送變成了陣陣啜泣。祖帳裡我已經感傷離別，荒城中我更加發愁獨入。......

小兒不畏虎蘇軾〔宋代〕有婦人晝日置小兒沙上而浣衣於水者。虎自山上馳來，婦人倉皇沉水避之。二小兒戲沙上自若。虎熟視久之，至以首牴觸，庶幾其一就懼;而兒痴，竟不知。虎亦尋卒去。噫，虎之食人，先被之以威，而不懼之人，威亦無......

見二十弟倡和花字漫興五首·其一黃庭堅〔宋代〕落絮遊絲三月候，風吹雨洗一城花。未知東郭清明酒，何似西窗穀雨茶。譯文柳絮紛飛，蛛絲遊動，正值暮春三月，風吹雨洗滿城落花。不知道在東城外共飲清明酒，比起坐在西窗下面共飲谷......

垂老別杜甫〔唐代〕四郊未寧靜，垂老不得安。子孫陣亡盡，焉用身獨完。投杖出門去，同行為辛酸。幸有牙齒存，所悲骨髓幹。男兒既介冑，長揖別上官。老妻臥路啼，歲暮衣裳單。孰知是死別，且復傷其寒。此去必不歸，還聞勸加餐。土門壁......

司馬將軍歌李白〔唐代〕狂風吹古月，竊弄章華臺。北落明星動光彩，南征猛將如雲雷。手中電曳倚天劍，直斬長鯨海水開。我見樓船壯心目，頗似龍驤下三蜀。揚兵習戰張虎旗，江中白浪如銀屋。身居玉帳臨河魁，紫髯若戟冠崔嵬，細柳開營......

鷓鴣天·佳人蘇軾〔宋代〕羅帶雙垂畫不成。殢人嬌態最輕盈。酥胸斜抱天邊月，玉手輕彈水面冰。無限事，許多情。四弦絲竹苦丁寧。饒君撥盡相思調，待聽梧桐葉落聲。譯文雙雙垂下的“羅帶”飄柔而美麗，連畫都比不上。嬌豔的姿......

口號吳王美人半醉李白〔唐代〕風動荷花水殿香，姑蘇臺上宴吳王。西施醉舞嬌無力，笑倚東窗白玉床。譯文微風吹動著荷花，送來滿殿清香，姑蘇臺上可見擺宴的吳王。西施般的美人酒醉起舞嬌軟無力，微笑地倚坐在東窗下的白玉床。賞......

烏夜啼李白〔唐代〕黃雲城邊烏欲棲，歸飛啞啞枝上啼。機中織錦秦川女，碧紗如煙隔窗語。停梭悵然憶遠人，獨宿孤房淚如雨。譯文黃雲城邊的烏鴉將要歸巢了，歸來後在樹枝上啞啞地啼叫。在織機中織布的秦川女子，隔著碧綠如煙的紗......

送靈澈上人劉長卿〔唐代〕蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。(斜陽一作：夕陽)譯文遙望蒼蒼山林中的竹林寺，遠遠傳來報時的鐘響聲。他戴著斗笠身披斜陽餘暉，獨自向青山走去，漸行漸遠。鑑賞這首小詩記敘詩人在傍......

送楊山人歸嵩山李白〔唐代〕我有萬古宅，嵩陽玉女峰。長留一片月，掛在東溪鬆。爾去掇仙草，菖蒲花紫茸。歲晚或相訪，青天騎白龍。譯文我有萬古不壞的仙宅，那就是嵩山之陽的玉女峰。那掛在東溪鬆間的一片明月，一直留在我的心中......

劍門杜甫〔唐代〕唯天有設險，劍門天下壯。連山抱西南，石角皆北向。兩崖崇墉倚，刻畫城郭狀。一夫怒臨關，百萬未可傍。珠玉走中原，岷峨氣悽愴。三皇五帝前，雞犬各相放。后王尚柔遠，職貢道已喪。至今英雄人，高視見霸王。併吞與割......

前出塞九首·其六杜甫〔唐代〕挽弓當挽強，用箭當用長。射人先射馬，擒賊先擒王。殺人亦有限，列國自有疆。苟能制侵陵，豈在多殺傷。譯文拉弓要拉最堅硬的，射箭要射最長的。射人先要射馬，擒賊先要擒住他們的首領。殺人要有限制......

苦筍陸游〔宋代〕藜藿盤中忽眼明，駢頭脫襁白玉嬰。極知耿介種性別，苦節乃與生俱生。我見魏徵殊媚嫵，約束兒童勿多取。人才自古要養成，放使幹霄戰風雨。譯文粗菜淡飯的餐盤中突然眼睛為之一亮，發現並列在餐盤中的還有如從襁......

本朝百年無事札子王安石〔宋代〕臣前蒙陛下問及本朝所以享國百年，天下無事之故。臣以淺陋，誤承聖問，迫於日晷，不敢久留，語不及悉，遂辭而退。竊惟念聖問及此，天下之福，而臣遂無一言之獻，非近臣所以事君之義，故敢昧冒而粗有所陳。......

原隰荑綠柳溫庭筠〔唐代〕迥野韶光早，晴川柳滿堤。拂塵生嫩綠，披雪見柔荑。碧玉牙猶短，黃金縷未齊。腰肢弄寒吹，眉意入春閨。預恐狂夫折，迎牽逸客迷。新鶯將出谷，應借一枝棲。譯文曠遠原野上春光來得早，晴天下江上楊柳長滿堤......