在古代避諱改名在歷朝歷代也是常見現象。以上問題小編將在下文爲大家一一揭曉。
對於這個問題，我們首先要明確一點：避主子的名諱在《紅樓夢》中並非是被嚴格實施的一種“政策”或“制度”，這其中有很大的彈性空間。
誠然，原著中明確記載了林之孝之女林紅玉爲了避諱賈寶玉的“玉”字，改叫小紅，但這並不是一種普遍的現象：
原來這小紅本姓林，小名紅玉，只因“玉”字犯了林黛玉、寶玉，便把這個字隱起來，便都叫她小紅。原是榮國府世代的舊僕，她父母現在收管各處房田事務。——第24回
正如題目中所言，王夫人身邊的丫鬟玉釧兒就沒有避諱“玉”字，進而延伸一番，襲人當年是賈母的丫鬟，並被起名叫“珍珠”，這個“珍”字、“珠”字嚴格來說也犯了賈珍、賈珠的諱，難道賈母也糊塗了?
在之前的論者中，有人提出這樣一種可能性：玉釧、珍珠乃是王夫人、賈母的丫鬟，這些一等丫鬟往往因受主子的餘蔭，所以對於小一輩的少爺、小姐們，可以免除避諱。比如第63回“壽怡紅羣芳開夜宴”，林之孝家的就曾因賈寶玉直呼襲人、晴雯的名諱，教誨了寶玉一番：
林之孝家的又笑道：“這些時我聽見二爺嘴裏都換了字眼，趕着這幾位大姑娘都叫起名字來了。雖在這屋裏，到底是老太太、太太的人，還該嘴裏尊重些......別說是三五代的陳人，現從老太太、太太屋裏撥過來的，便是老太太、太太屋裏的貓兒、狗兒，輕易也傷他不了的。這纔是受過調教的公子行事。”——第63回
用這種方法來解讀，玉釧、珍珠是王夫人、賈母身邊的一等丫鬟，所以無需避名諱，林紅玉只不過是尋常家生奴，而且是怡紅院中一個連端茶遞水都不配的小丫鬟，所以不敢這麼囂張，於是主動避了名諱。
可這種說法還是不嚴謹，因爲怡紅院還有一名叫“春燕”的小丫鬟，這個春字豈不也犯了元春、迎春、探春、惜春的名諱?春燕也是尋常丫鬟，怎麼就也不需要避諱了呢?
而且相比之下，林紅玉是管家之女，春燕只不過是尋常奴僕之女，按理來說，林紅玉應該更有地位纔是。
筆者私認爲，原因可能是這樣的：林紅玉的名字主要避的不是賈寶玉的諱，而是林黛玉的，因爲兩人都姓林，名中又都帶有玉，名字僅一字之差，實在太過冒犯主子了，故而改叫小紅。
包括原著中也有類似的細節，比如清晰地提到“林紅玉只因玉字犯了林黛玉、寶玉”，如果真的是避諱賈寶玉，從林紅玉出生開始，就應該直接避了這個“玉”字，何必又提及稱避林黛玉的諱?
更何況，如果林紅玉真的犯了賈寶玉的諱，那麼林之孝管家夫婦一開始就不會給女兒起這麼麻煩的名字。
因此，筆者猜測，不，可以斷定：林紅玉的名字並沒有避賈寶玉的諱，在林黛玉沒來之前，她一直就叫林紅玉，後來“林黛玉進賈府”，她的名字林紅玉跟林黛玉太過相似，故而不得不避諱，改叫小紅。
