薛濤，字洪度，她是唐代樂伎、清客，蜀中女校書、詩人，與卓文君、花蕊夫人、黃娥並稱蜀中四大才女，與魚玄機、李冶、劉採春並稱唐代四大女詩人，流傳詩作90餘首，收於《錦江集》。下面跟小編一起了解一下薛濤所作的《春望詞四首·其二》吧。
春望詞四首·其二
薛濤 〔唐代〕
攬草結同心，將以遺知音。
春愁正斷絕，春鳥復哀吟。
譯文及註釋
譯文
採摘小草結成同心結，將它贈送給我相知相愛的心上人。
春愁伴着春光同我告別時，那不知我心事的子規鳥卻哀鳴不歇。
註釋
攬草：採草。
結同心：同心結。舊時用香輩或銷帶打成的連回文樣式的結子用作男女相愛的象徵。
簡析
這首詩中的“攬草結同心”是指用草編成同心結。將香草結成同心的樣式，準備送給理想中的戀人，表現出懷春的感情。“將以遺知音”是指贈送給我相知相愛的情人。這首詩的最大特點是用兩典故：“同心結”和“子規鳥”來表示心中的情愛。同心結”典出《玉臺新詠》梁武帝蕭衍《有所思》：“腰中雙綺帶，夢爲同心結。”古人用來表示男女相愛的象徵。
