杖銘
劉向 〔兩漢〕
歷危乘險，匪杖不行;年耆力竭，匪杖不強;有杖不任，顛跌誰怨?有士不用，害何足言。都蔗雖甘，殆不可杖。佞人悅己，亦不可相。杖必取任，不必用味。士必任賢，何必取貴?
譯文
經歷危險的地方，沒有手杖就不能行走。年老力衰，沒有手杖就不能康強。有手杖不用，跌倒了怨誰?有士不用，害處怎能說完。甘蔗雖然甜，恐怕不可以做手杖。善於諂媚的人討好自己，也不可靠他來輔助自己。手杖必定取其方便，不必用它的滋味。對士必任用賢者，何必取其地位尊貴?
註釋
匪：通“非”。
任：任用。
顛：仆倒。
都蔗：甘蔗。
相：輔助。
劉向
劉向(前77年—前6年)，字子政，原名更生，世稱劉中壘，世居漢代楚國彭城，仕於京師長安，祖籍沛郡豐邑(今屬江蘇徐州)，出生於漢昭帝元鳳四年(前77年)，去世於漢哀帝建平元年(前6年)。劉邦異母弟劉交的後代，劉歆之父。曾奉命領校祕書，所撰《別錄》，是我國最早的圖書分類目錄。三篇，大多亡佚。今存《新序》《說苑》《列女傳》《戰國策》《列仙傳》等書，其著作《五經通義》有清人馬國翰輯本。《楚辭》是劉向編訂成書，而《山海經》是其與其子劉歆共同編訂成書。
