中國文人命運一直逃脫不了一個怪圈：進而仕，退而隱。達則兼濟天下，窮則獨善其身。學而優則仕的儒家傳統，督使許多文人自小立下報效國家的遠大抱負，待到皓首窮經，有時機進入到權力階層，卻往往因不善計謀權變，而飽受壓抑，遭受排擠，無法適應官場的爾虞我詐，不得不退而求其次，以老莊的無爲思想聊以自慰，隱逸山林，尋求精神的釋放與心靈的自由。如此命數，周而復始。
深受漢學薰染的崔致遠，宦途屢遭失意後，最終也不得不選擇了隱逸。從最初的被動，到最後的主動，崔致遠完成了從政治上的積極奮取，到自我人格的沉澱的轉變，他終於從煩囂中解脫，而重歸心靈的寧靜。
公元899年，不惑之年的崔致遠辭官歸隱。從此擺脫政務，塵囂盡洗。“狂奔疊石吼重巒，人語難分咫尺間。常恐是非聲到耳，故教流水盡籠山”。歸隱後，崔致遠倘佯山水，遊歷江海，結交高僧，談佛論道，吟詩作賦，悠哉遊哉，不亦樂乎。以伽耶山海印寺爲主要修身之地，足跡遍佈各郡山川湖海。他精通儒學、道學、佛學，擇其所需，三教調和，並以此寫了大量著作，闡述生髮，對後世影響極大。 《東史篆要》記載崔致遠的雲遊：“平生足跡所及之處，至今樵人牧豎皆指之曰，崔公所遊之地，至於閭閻細人,鄉曲愚婦，皆知誦公之姓名，慕公之文章。”正所謂，王朝短暫，而文化永恆。
作品
崔致遠詩歌中的一些有社會意義的作品，大多是在他回國之後創作的。新羅末季，社會混亂，到處爆發農民起義。他的詩歌雖然沒有直接反映這些尖銳的社會問題，但是已經和前期不同，有些作品已能反映出亂世的黑暗和污濁的社會面貌。《寓興》一詩，寫冒險家、名利之徒“輕生入海底”的醜態。五言律詩《古意》，以擬人化的手法，寫狐狸變作美女、化爲書生以欺騙世人，諷喻某些人的僞善面目。《蜀葵花》對地位卑賤者表示同情，影射新羅嚴格的等級制度。《江南女》可能創作於在中國生活期間,描寫富家女兒嬌縱放蕩的生活,同情“終日弄機杼”的貧家少女。《三國史記·樂志》載有他的《鄉樂雜詠五首》，具體、生動地描寫了“金丸”、“月顛”、“大面”、“狻猊”、“束毒”等五技演出的盛況，成爲研究朝鮮古代歌舞的珍貴資料。
崔致遠的著作有《私試今體賦》1卷、《五言七言今體詩》1卷、《雜詩賦》1卷、《中山復簣集》5卷(任溧水縣尉時作品)，都已不存,只有《桂苑筆耕》20卷和收在《東文選》等書中的少量詩歌傳世。《桂苑筆耕》是朝鮮三國時期流傳下來的唯一的一部個人著作集，其中的全部詩文都是他在中國生活時期所作。
考證
《辭海》“外國文學”崔致遠條有百餘字的簡介。據韋旭升、陳後翔先生考證：崔致遠，字孤雲、海雲，自幼聰慧好學，12歲時離家來長安，唐乾符元年(874年)考中進士，轉東都洛陽研讀漢文，不久補授溧水縣尉。公務之餘，專心從事文學創作，寫詩詞文賦5卷，結集成書，名《中山覆簣集》，“中山”是溧水縣的別號。該書是韓國文學史上第一部個人文集，對後世影響深遠。
貢獻
他在中國10餘年寫有大量詩文，多數失傳。只有詩文集《桂苑筆耕集》(20卷)收在《四庫全書》中。漢詩《秋夜雨中》、《江南女》等頗具盛唐、晚唐純熟詩風。歸國後寫有反映亂世黑暗、社會惡濁的詩《寓興》、《古意》、《蜀葵花》等。他被朝鮮歷代公認爲漢文文學奠基人，爲中朝兩國的文化交流作出了貢獻。中國《新唐書·藝文志》有其傳，《全唐詩》及中國清末刊行的《唐宋百名家集》和《唐人五十家小集》中都收有他的作品。他是朝鮮漢文學的鼻祖。在中華大地上生活17年的年華中學習和接受了很多中國文學。崔致遠在詩句上受到晚唐時期的七言律詩,七言絕句的影響,所創作的大部分詩歌是七言律詩七言絕句。風格上,受到了染有一層飽薄的孤冷、傷感和憂鬱的瀟灑風流。爲豐富朝鮮的文學做出了巨大的貢獻。
崔致遠紀念館
地址：揚州市邗江區平山堂路3號唐城遺址內。
