楊鐵心把那槍使發了，招數靈動，變幻巧妙。但那道人身隨槍走，趨避進退，卻那裏刺得着他半分?七十二路楊家槍法堪堪使完，楊鐵心不禁焦躁，倒提鐵槍，回身便走，那道人果然發足追來。楊鐵心大喝一聲，雙手抓住槍柄，斗然間擰腰縱臂，回身出槍，直刺道人面門。這一槍剛猛狠疾，正是楊家槍法中臨陣破敵、屢殺大將的一招“回馬槍”。當年楊再興在降宋之前與岳飛對敵，曾以這一招刺殺岳飛之弟嶽翻，端的厲害無比。
這是金庸《射鵰英雄傳》裏一個情節，講的是楊鐵心與不知名的道士打架，使出了祖傳的楊家槍法中最厲害的一招“回馬槍”。還說，當年楊再興就是用這招把岳飛的弟弟嶽翻刺倒在地。
楊鐵心劇照
列位，看過《宋史 岳飛傳》的人都知道，他的傳記裏，附記其五子，“雲、雷、霖、震、霆”，卻沒他弟弟嶽翻的隻言片語。
爲何會如此?
我想，也許是嶽翻死得太早，沒有立下太多功勳，所以沒什麼可記吧。
那麼，在歷史上，嶽翻是怎樣被楊再興殺死的呢?真的死於他高超的槍法之下嗎?
事情還得從紹興二年(1132)說起。
岳飛受命平定曹成，雙方在莫邪關打了幾仗。宋軍攻關，郭進等人一往無前，終於破關而入。郭進得第一功。
成書於南宋的《三朝北盟會編》(簡稱《會編》)記載，“俄報郭進已得關，爲第一功。飛喜之。解金束帶並隨行跟從物賞之。”
不過，後來的主角就成岳飛手下第五將韓順夫。
《會編》裏說，“第五將韓順夫解鞍卸甲，以所虜婦人佐酒恣飲。”
《宋史 楊再興傳》則寫，“第五將韓順夫解鞍脫甲，以所虜婦人佐酒。”
可見，當時進了關的宋軍是有所懈怠的。我們知道，史載，岳家軍軍紀很嚴，過百姓之家不入，寧可睡在屋檐下。這個韓順夫竟抓婦女讓她們陪酒，自己狂飲濫飲，顯然，已給岳家軍丟了臉。
岳家軍劇照
不過，算他運氣好——被楊再興殺了。
《會編》載，“賊黨楊再興率衆直犯順夫之營，官軍退卻，順夫爲再興斫折一臂而死”。
《楊再興傳》則說，“再興率衆直入其營，官軍卻，殺順夫”。
如果韓順夫沒死，估計也逃不了岳飛的軍法處置。
此役被楊再興打了個出其不意，岳飛大怒。把韓順夫那些未死的親兵都殺了。責令其副將王某戴罪立功。正好此時，“糧軍統制王經、前軍統制張憲皆到掩殺”。幾軍合爲一處，找到楊再興，又幹了一仗。
結果，事更大了……
岳飛弟弟嶽翻，就在此役中被楊再興砍死了。
《會編》記載得明白，說“再興屢戰。又殺飛之弟翻。官軍追擊不已，再興屢敗，率騎走廣西。”
而嶽翻之死，在《宋史》中則簡單得不能再簡單了——“殺順夫，又殺飛弟翻”，似乎韓順夫與嶽翻，是在同一場戰鬥中先後被殺。實際上，從《會編》看，並非如此。
楊再興劇照
當然，無論哪種記載，都瞧不出楊再興是用“回馬槍”殺了嶽翻。
如果說韓順夫被楊再興打敗，還是倉促之間措手不及;而嶽翻之死，則是宋軍主動出擊，卻被楊再興又殺將官。兩人都有準備，正面對陣。可見，雖然未必有回馬槍，但嶽翻的功夫不敵楊再興，則是必然的。
後來楊再興被俘，岳飛不計殺弟之仇，只要這員戰將能跟自己抗金就行。則無疑說明岳飛在那個波譎雲詭的年代，舍小家爲國家的高尚情操了。
