俗話說，聰明反被聰明誤。在100多年前的老畫報上，爲這話下注腳的新聞也比比皆是，1909年年初一期《時事畫報》上題爲“買婦科丸者請看”的報道，講的就是這麼一個故事。話說城內某甲，本是一個藥店的司櫃，兼職行醫，不過水平相當一般。有一陣，甲妻因患婦科病，腹痛難忍，某甲自己不能醫治，只好另去買來幾味“區嘉園婦科丸”，給妻子服用。不想這“區嘉園婦科丸”果有奇效，不僅治好了甲妻的腹痛，沒過一年，甲妻居然還懷孕了。
某甲靈機一動，覺得發財機會來了。於是，他買來大量“區嘉園婦科丸”，撕去原有商標，改頭換面，將其包裝成自家祕製丸藥，每有人因婦科病前來求診，必開出此藥，且經常藥到病除，某甲因而聲名大噪，求診者絡繹不絕。誰知，就在他財源滾滾之時，家人做事不密，某一日打掃衛生，竟將大量“區嘉園婦科丸”的包裝紙傾倒在街邊，被有心人看見，李代桃僵之術頓時大白於天下，於是“區嘉園婦科丸”名滿省城，銷量直線上升，而某甲聲名掃地，自此灰頭土臉，門可羅雀。
平心而論，這樣的八卦新聞，不過是爲了引人一笑，但我讀完，心裏還真犯開了嘀咕，這則新聞，看來看去都像“區嘉園婦科丸”的軟文廣告，倘若真是“軟文”，可見老廣州的商戰還真是激烈，而這位廣告文案先驅的創意，也頗值得後輩偷師一二呢。
