馮蘅首次出現於《射鵰英雄傳第十七回〈雙手互搏〉》，而且書中沒有說到她叫馮蘅，只稱黃夫人，只有在電視劇上才明確的稱她爲馮蘅。在原版中只通過周伯通交待，“原來黃夫人爲了幫着丈夫，記下了經文。
“九陰真經”出現在江湖中，引起各路武林人士爭奪。王重陽、黃藥師、歐陽鋒、段智興、洪七公決定在華山論劍，誰奪得“天下第一”則歸誰。黃藥師等人敗給了王重陽，但黃藥師也得到五絕之一“東邪”的稱號。
而後黃藥師娶馮衡爲妻，早年所收的徒弟除去陳玄風、梅超風、曲靈風、陸乘風四大弟子之外還有兩個小弟子武眠風和馮默風。
王重陽逝世後，死前交代周伯通將經書上下卷分開藏匿。“老頑童”周伯通在運送《九陰真經》下卷至藏匿地點的途中遇到黃藥師與其新婚妻子馮衡，馮氏憑藉過目不忘騙老頑童真經爲假，周伯通一怒之下毀去經書，而後馮衡默出《九陰真經》下卷交予黃藥師。
黃藥師以那真經只有下卷，習之有害，要設法得到上卷後才自行修習，哪知卻被陳玄風與梅超風偷了去。
黃夫人爲了安慰丈夫，再想把經文默寫出來。她對經文的含義本來毫不明白，當日一時硬記，默了下來，到那時卻已事隔數年，怎麼還記得起?
那時她懷孕已有八月，苦苦思索了幾天幾晚，寫下了七八千字，卻都是前後不能連貫，心智耗竭，忽爾流產，生下了一個女嬰，她自己可也到了油盡燈枯之境。”
自此，黃藥師脾氣更形乖戾，立志伴妻，長年不離桃花島，至黃蓉15歲離家久久不歸，方至中原尋找之。而在2005年修訂版中提及，黃藥師爲自明與其徒梅超風清白無所糾葛，遂至中原娶妻馮蘅。
總之在《射鵰英雄傳》原著裏，馮蘅與黃藥師的描述，都是通過周伯通等人側面交待的，沒有細寫。細寫的應該實在《射鵰英雄傳前傳》裏。
