歸夢杜甫〔唐代〕道路時通塞，江山日寂寥。偷生唯一老，伐叛已三朝。雨急青楓暮，雲深黑水遙。夢歸歸未得，不用楚辭招。譯文時下恰逢戰亂，道路時通時堵，江山的氣象一天天地冷落蕭條。苟且偷生，四處漂泊只有我這一位老人，如今興兵......

曲江對雨杜甫〔唐代〕城上春雲覆苑牆，江亭晚色靜年芳。林花著雨胭脂溼，水荇牽風翠帶長。龍武新軍深駐輦，芙蓉別殿謾焚香。何時詔此金錢會，暫醉佳人錦瑟旁。譯文春天的雲彩倦臥在芙蓉苑的牆上，蒼茫暮色下江亭矗立，春景寂靜。......

江城子·江景蘇軾〔宋代〕湖上與張先同賦，時聞彈箏鳳凰山下雨初晴，水風清，晚霞明。一朵芙蕖，開過尚盈盈。何處飛來雙白鷺，如有意，慕娉婷。忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰聽!煙斂雲收，依約是湘靈。欲待曲終尋問取，人不見，數峯青。譯......

豬肉頌蘇軾〔宋代〕淨洗鐺，少著水，柴頭罨煙焰不起。待他自熟莫催他，火候足時他自美。黃州好豬肉，價賤如泥土。貴者不肯吃，貧者不解煮，早晨起來打兩碗，飽得自家君莫管。譯文洗乾淨鍋，放少許水，燃上柴木、雜草，抑制火勢，用不冒火苗......

見二十弟倡和花字漫興五首·其一黃庭堅〔宋代〕落絮遊絲三月候，風吹雨洗一城花。未知東郭清明酒，何似西窗穀雨茶。譯文柳絮紛飛，蛛絲遊動，正值暮春三月，風吹雨洗滿城落花。不知道在東城外共飲清明酒，比起坐在西窗下面共飲谷......

夏夜嘆杜甫〔唐代〕永日不可暮，炎蒸毒我腸。安得萬里風，飄颻吹我裳。昊天出華月，茂林延疏光。仲夏苦夜短，開軒納微涼。虛明見纖毫，羽蟲亦飛揚。物情無鉅細，自適固其常。念彼荷戈士，窮年守邊疆。何由一洗濯，執熱互相望。竟夕擊......

從軍行·吹角動行人王維〔唐代〕吹角動行人，喧喧行人起。笳悲馬嘶亂，爭渡黃河水。日暮沙漠陲，戰聲煙塵裏。盡系名王頸，歸來報天子。譯文陣陣號角聲，驚醒了正在酣睡的士兵，士兵們開始緊張地準備出發。敵軍吹響了胡笳，戰馬聞到......

望海樓晚景蘇軾〔宋代〕橫風吹雨入樓斜，壯觀應須好句誇。雨過潮平江海碧，電光時掣紫金蛇。譯文大風吹打雨水斜着飄進望海樓，壯麗的景觀應該用華美的辭句來誇讚。風雨過後潮水平靜江海碧澄，時時閃過的電光形成紫金般的龍蛇......

江梅杜甫〔唐代〕梅蕊臘前破，梅花年後多。絕知春意好，最奈客愁何。雪樹元同色，江風亦自波。故園不可見，巫岫鬱嵯峨。譯文臘月前梅蕊己破，新年後梅花正多。明知此地啊春光美好，可心懷客愁而又無可奈何!江梅和白雪原來同此一......

夜直王安石〔宋代〕金爐香盡漏聲殘，翦翦輕風陣陣寒。春色惱人眠不得，月移花影上欄干。譯文夜深了，香爐裏的香早已經燃盡，漏壺裏的水也快滴完了。後半夜的輕風給人帶來陣陣寒意。然而春天的景色卻是那樣的撩人，讓人難以入睡......

秋夜獨坐王維〔唐代〕獨坐悲雙鬢，空堂欲二更。雨中山果落，燈下草蟲鳴。白髮終難變，黃金不可成。欲知除老病，唯有學無生。譯文獨自坐着悲傷雙鬢已白，在秋夜空堂上將近二更。山間野果在秋雨中落下，草中蟲子到燈下來低鳴。頭上......

後遊杜甫〔唐代〕寺憶曾遊處，橋憐再渡時。江山如有待，花柳自無私。野潤煙光薄，沙暄日色遲。客愁全爲減，舍此復何之?譯文想起以前曾經遊覽過的修覺寺和橋，這次重遊對橋和寺都更生愛憐之情。美好的江山好像也在那兒等着我的;......

歸嵩山作王維〔唐代〕清川帶長薄，車馬去閒閒。流水如有意，暮禽相與還。荒城臨古渡，落日滿秋山。迢遞嵩高下，歸來且閉關。譯文清澈的流水環繞一片草木叢生的沼澤地，駕着車馬徐徐而去從容悠閒。流水有意與我同去永不回返，暮鳥......

昏鏡詞劉禹錫〔唐代〕鏡之工列十鏡於賈奩，發奩而視，其一皎如，其九霧如。或曰：“良苦之不侔甚矣。”工解頤謝曰：“非不能盡良也，蓋賈之意，唯售是念，今來市者，必歷鑑周睞，求與己宜。彼皎者不能隱芒杪之瑕，非美容不合，是用什一其數也......

苦筍陸游〔宋代〕藜藿盤中忽眼明，駢頭脫襁白玉嬰。極知耿介種性別，苦節乃與生俱生。我見魏徵殊媚嫵，約束兒童勿多取。人才自古要養成，放使幹霄戰風雨。譯文粗菜淡飯的餐盤中突然眼睛爲之一亮，發現並列在餐盤中的還有如從襁......

玉樓春·尊前擬把歸期說歐陽修〔宋代〕尊前擬把歸期說，欲語春容先慘咽。人生自是有情癡，此恨不關風與月。離歌且莫翻新闋，一曲能教腸寸結。直須看盡洛城花，始共春風容易別。譯文餞行的酒席前就想先把歸期說定，一杯心切情切......

絕句杜甫〔唐代〕兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。譯文兩隻黃鸝在翠綠的柳樹間鳴叫，一行白鷺直衝向蔚藍的天空。坐在窗前可以看見西嶺千年不化的積雪，門前停泊着自萬里外的東吳遠行而來的......

上三峽李白〔唐代〕巫山夾青天，巴水流若茲。巴水忽可盡，青天無到時。三朝上黃牛，三暮行太遲。三朝又三暮，不覺鬢成絲。譯文巴水穿過巫山，巫山夾着青天。巴水忽然像是到了盡頭，而青天依然夾在上面。三個早晨行在黃牛峽，三個晚......

徐孺子祠堂黃庭堅〔宋代〕喬木幽人三畝宅，生芻一束向誰論?藤蘿得意幹雲日，簫鼓何心進酒尊。白屋可能無孺子，黃堂不是欠陳蕃。古人冷淡今人笑，湖水年年到舊痕。簡析凡讀過王勃《滕王閣序》的人，都會懂得“徐稚下陳蕃之榻”......

野老杜甫〔唐代〕野老籬前江岸回，柴門不正逐江開。漁人網集澄潭下，賈客船隨返照來。長路關心悲劍閣，片云何意傍琴臺。王師未報收東郡，城闕秋生畫角哀。譯文江岸回曲，竹籬茅舍，我正在草堂前的江邊漫步觀賞，柴門歪歪斜斜的卻自......