首頁 > TAG信息列表 > 

相關翻譯出的歷史知識

唐代著名高僧玄奘簡介:玄奘及其弟子翻譯出哪些經書典籍?

唐代著名高僧玄奘簡介:玄奘及其弟子翻譯出哪些經書典籍?

唐玄奘是誰?唐玄奘西天取經的故事歷史上真的有嗎?唐玄奘的生平有哪些故事?最後唐玄奘怎麼死的呢?本文來說說唐玄奘的故事。唐玄奘簡介玄奘(602年~664年),本名陳禕(yī),洛州緱氏(今河南洛陽偃師縣)人,其先潁川人。唐代著......
2021-01-27
古代翻譯是怎麼翻譯工作的 他們的地位是什麼樣的

古代翻譯是怎麼翻譯工作的 他們的地位是什麼樣的

很多人都不瞭解古代翻譯的事情,接下來跟着小編一起欣賞。01現在,各國交流很多,翻譯是很吃香的工作。現在還出現了機器人翻譯。翻譯那麼在古代翻譯是怎樣一份工作呢?翻閱史料,可知,在我國古代,翻譯官最早出現於周朝。當時的......
2020-02-23
出師表原文 出師表翻譯

出師表原文 出師表翻譯

《出師表》出自於《三國志·諸葛亮傳》卷三十五,是三國時期(227年)蜀漢丞相諸葛亮在決定北上伐魏、奪取長安之前給後主劉禪上書的表文。在《出師表》中,諸葛亮主要對當前蜀漢的政治和經濟以及軍事情況進行全面的分析,對......
2022-05-28
黃軒楊冪翻譯官好看嗎?黃軒楊冪翻譯官看點剖析

黃軒楊冪翻譯官好看嗎?黃軒楊冪翻譯官看點剖析

黃軒曾是當地藝考狀元楊冪自嘲唱歌差雖然《翻譯官》是楊冪和黃軒的首次合作,但兩人早已相識,早在7、8年前就在同一部劇中有過間接合作(沒有對手戲)。黃軒靦腆地說,楊冪可以算得上他的啓蒙老師,“是她教我開的微博,我微博第......
2014-02-16
《出師表》原文及翻譯:諸葛亮出師表的主要內容

《出師表》原文及翻譯:諸葛亮出師表的主要內容

《出師表》出自於《三國志·諸葛亮傳》卷三十五,是三國時期蜀漢丞相諸葛亮在北伐中原之前給後主劉禪上書的表文,闡述了北伐的必要性以及對後主劉禪治國寄予的期望,言辭懇切,寫出了諸葛亮的一片忠誠之心。歷史上有《前出師......
2022-05-10
國語:晉語·文公出陽人 全文及翻譯註釋

國語:晉語·文公出陽人 全文及翻譯註釋

《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年),下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、......
2022-09-13
古代翻譯官那些事:最早的記述出現在周朝

古代翻譯官那些事:最早的記述出現在周朝

熒屏上有一部《親愛的翻譯官》正在熱播。翻譯官而今是高大上的職業,那麼古代有沒有這種職業呢?翻了下資料,發現翻譯官還真是一古老職業。關於翻譯官最早的記述出現在周朝,那時的“譯”專職從事北方民族語言的翻譯工作。......
2022-03-17
遼史翻譯 遼史作者

遼史翻譯 遼史作者

《遼史》是脫脫等人所撰的紀傳體史書,中國曆代官修正史“二十四史”之一。簡介《遼史》由元至正三年(1343年)四月開始修撰,翌年三月成書。脫脫爲都總裁,鐵木兒塔識、賀惟一、張起巖、歐陽玄、揭傒斯、呂思誠爲總裁官,廉惠......
2023-11-09
金史簡介 金史翻譯

金史簡介 金史翻譯

《金史》,二十四史之一,記錄了女真族建立的金朝興衰始末的重要史籍。內容簡介《金史》是元修三史之一,最早議修於元世祖中統二年(公元1261年),以後在至元元年、十六年,以及仁宗朝、文宗朝都分別議論過修史的事,都因義例難定......
2023-11-09
親愛的翻譯官劇情介紹 翻譯官詳細劇情介紹

親愛的翻譯官劇情介紹 翻譯官詳細劇情介紹

《親愛的翻譯官》是王迎執導的一部職場愛情劇,由楊冪、黃軒領銜主演。該劇講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導下,成長爲高級翻譯,兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事。親愛的翻譯官劇情介紹:法語系......
2017-02-16
最會說情話的翻譯家朱生豪的翻譯生涯

最會說情話的翻譯家朱生豪的翻譯生涯

朱生豪是譯莎的才子,是隻有古代的蘇東坡才能夠相比的人物。朱生豪的一生基本都是奉獻給了《莎士比亞全集》,一個從沒有去過國外的人僅僅是通過兩本英漢字典完成了著作的翻譯,這個舉動是震驚國內外的朋友。下面,我們看看朱......
2017-06-10
泰文翻譯 泰文怎麼寫

泰文翻譯 泰文怎麼寫

泰文是用來標寫泰語的文字,在泰國使用。簡介泰文字音節在泰文中一個音節可能由下列元素組成泰文的聲調標示十分複雜,許多原因都可能影響到一個音節的聲調中心輔音、前引字、尾音皆是由輔音的44字母構成,分三組,前引字(如......
2022-03-03
國語:晉語·公子重耳夷吾出奔 全文及翻譯註釋

國語:晉語·公子重耳夷吾出奔 全文及翻譯註釋

《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年),下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、......
2022-09-09
改變中國歷史進程的錯誤翻譯:都是翻譯惹的禍!

改變中國歷史進程的錯誤翻譯:都是翻譯惹的禍!

導讀:“誤譯”不但會影響歷史進程,也會反過來重新潤飾乃至扭曲歷史本相。馬戛爾尼使華尋求平等通商,被無名翻譯們譯作“進貢”近日有新聞曰:“中國高鐵出口‘洋相’:刮雨器譯成抹布丟訂單”,可見翻譯出紕漏,多麼要命。其實,錯......
2018-12-23
《離騷》原文 《離騷》翻譯

《離騷》原文 《離騷》翻譯

《離騷》是中國戰國時期著名詩人屈原創作的詩]作,也是中國古代最長的抒情詩。全詩運用美人香草的比喻、大量的神話傳說和豐富的想象,形成絢爛的文采和宏偉的結構,表現出積極的浪漫主義精神,並開創了中國文學史上的“騷體......
2023-11-09
親愛的翻譯官第39集劇情:喬菲家陽一起出走

親愛的翻譯官第39集劇情:喬菲家陽一起出走

高家明來高翻院接喬菲去見莫雷醫生,但家陽不許喬菲單獨跟高家明接觸,喬菲告訴他是家明幫她約了專家談媽媽術後恢復的事,家陽霸道地不許她去,說她要去他們就分手。喬菲不作過多解釋就上了高家明的車。莫雷醫生髮現喬菲愁容......
2019-09-15
古代軍事著作《將苑》:卷一·出師 全文及翻譯註釋

古代軍事著作《將苑》:卷一·出師 全文及翻譯註釋

《將苑》是中國古代一部專門討論爲將之道的軍事著作,又稱《諸葛亮將苑》、《武侯將苑》、《心書》、《武侯心書》、《新書》、《武侯新書》等。此書宋代稱《將苑》,明代始改稱《心書》,如《經籍志》;或《新書》,如陶宗儀......
2022-09-29
《出塞作》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《出塞作》原文是什麼?該如何翻譯呢?

出塞作王維〔唐代〕居延城外獵天驕,白草連天野火燒。暮雲空磧時驅馬,秋日平原好射鵰。護羌校尉朝乘障,破虜將軍夜渡遼。玉靶角弓珠勒馬,漢家將賜霍嫖姚。譯文居延城外胡人正在狩獵,白草連天大火漫天燃燒。暮雲下曠遠的沙漠......
2022-09-06
《日出行》原文是什麼?該如何翻譯呢?

《日出行》原文是什麼?該如何翻譯呢?

日出行李白〔唐代〕日出東方隈,似從地底來。歷天又入海,六龍所舍安在哉?其始與終古不息,人非元氣,安得與之久徘徊?草不謝榮於春風,木不怨落於秋天。誰揮鞭策驅四運?萬物興歇皆自然。羲和!羲和!汝奚汩沒於荒淫之波?魯陽何德......
2022-09-10
翻譯出錯引發的大案:竟然譯錯皇帝祖母位份

翻譯出錯引發的大案:竟然譯錯皇帝祖母位份

近來,隨着電視劇《親愛的翻譯官》持續熱播,該劇收視率一再攀升,可見人們對於翻譯官這個職業的關注程度之高。翻譯官展現在人前的不僅是風光體面,更是精確嚴謹。這個職業不能出錯,否則可能影響巨大。在清代,就曾因爲翻譯出錯......
2013-11-30