看過射鵰的觀衆或讀者肯定對其中蒙古大草原上的鐵木真和託雷留有深刻的象，這兩位都是在蒙古歷史中赫赫有名的人物。事實上，除了幾位蒙古男丁，故事中的癡情女子華箏在歷史上也同樣確有其人，只不過她的名字並不是寫作“華箏”，而且她最後結婚的對象也不是郭靖。
網絡配圖
華箏在歷史上究竟叫什麼名字?
古代史官向來重男輕女，很多有名的女子在歷史上都只是留下一個姓，有的甚至連自己的姓都沒有，只能隨自己丈夫的姓而被成爲張夫人、李夫人。華箏的處境相比這些可憐的女子，也不知是幸運還是不幸，與這些“無名氏”不同，華箏在史書上居然留下了至少三個名字，分別是《蒙古祕史》中的豁真別乞，《元史》中的火臣別吉，還有《聖武親征錄》中的火阿真伯姬。雖然發音都差不多，寫法卻大相徑庭，究竟是史官太過隨意還是華箏從來就沒有個書面名稱，已無從得知。
金庸老先生在創作《射鵰英雄傳》的時候，將“火阿真”等名音譯爲更簡練的“華箏”，已被很多人所接受和熟知。
網絡配圖
華箏是如何結婚的?
射鵰中華箏和郭靖青梅竹馬，華箏年年輕輕就已芳心暗許，雖最後未能結緣，卻也擁有了一段美好的回憶。但歷史上的華箏，之所以能步入婚姻的殿堂，卻緣於一場變故。在這場變故中，鐵木真兄妹給到了很大的幫助。
故事從華箏的丈夫孛禿說起。
網絡配圖
孛禿最早是亦乞列思部的一個少年英雄，深受鐵木真的賞識。作爲對孛禿也是對亦乞列思部的拉攏，鐵木真把自己唯一的妹妹，第一代昌國大長公主帖木侖嫁給了他(“竟以皇妹妻之。”，見《元史》)，孛禿感激涕零，跟隨鐵木真四處征戰，忠心耿耿。
很多年過去了，正是孛禿事業愛情雙豐收的時刻，他的妻子帖木侖突然去世。帖木侖是鐵木真籠絡孛禿最大的籌碼，籌碼一失，鐵木真急切地想要找一個替補去頂帖木侖的空缺。可鐵木真只有這一個妹妹，一番思量後，她又將第二代昌國大長公主——自己的女兒華箏嫁給了孛禿(“皇妹薨，復妻以皇女火臣別吉。” 見《元史》)。孛禿連取兩任昌國大長公主，延續了他“金刀駙馬”的尊貴身份，而年輕的華箏卻成爲了鐵木真拉攏人才的犧牲品。
