古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·賞譽篇·第七十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
王藍田拜揚州，主簿請諱。教雲：“亡祖、先君，名播海內，遠近所知。內諱不出於外，餘無所諱。”
翻譯
藍田侯王述上任爲揚州刺史時，主簿向他請示要避諱的名字。王述說：“先祖、先父，海內聞名，遠近皆知。家族中女性的名字外人也不得而知，除此以外就沒有什麼要避諱的了。”
感悟啓示
王述的父親是東海太守王承，祖父是西晉的汝南內史王湛。古代動不動就要避諱名字這件事很麻煩，造成很多文字不能用，顧忌的東西太多，給文史資料也造成考據困難。
