烏克蘭語和俄語，作爲斯拉夫語系的兩大成員，存在一定的相似性。然而，儘管它們之間有親緣關係，但在實際應用中，能否實現無障礙的正常交流，還需深入瞭解這兩種語言的特點及使用情況。
首先，烏克蘭語和俄語在詞彙、語法和發音上都有相當程度的共通性。這些共性的基礎來源於它們共同的東斯拉夫語言根源，使得理論上，掌握其中一種語言的人對於另一種語言具備一定的理解能力。例如，許多基礎詞彙在兩種語言間是相同或極其相似的，這爲相互理解提供了便利。
然而，由於歷史、文化和政治的原因，烏克蘭語和俄語在發展過程中也形成了各自獨特的特徵。自20世紀90年代起，烏克蘭開始了語言的本土化和淨化過程，減少俄語藉詞，發展獨立的詞彙和正字法規則。這意味着，雖然烏克蘭語和俄語有許多相似之處，但兩者之間也存在不少差異。在實際交流中，如果雙方都使用各自的母語方言或習慣用語，可能會導致一定程度的誤解或溝通障礙。
此外，語言的互相理解度還取決於具體的語境和使用者的語言熟練度。在烏克蘭的一些地區，尤其是東部和南部，當地居民普遍能夠使用俄語進行交流，因爲那裏的俄語使用較爲普遍。相比之下，在烏克蘭的其他地區，特別是西部地區，烏克蘭語的使用更爲普及，且民衆可能更習慣於使用烏克蘭語進行日常溝通。
綜上所述，儘管烏克蘭語和俄語之間存在一定程度的親緣性和可理解性，但由於兩種語言的分化和發展，它們之間也存在顯著的差異。因此，在沒有適應對方語言習慣的情況下，烏克蘭語和俄語之間的交流可能會遇到障礙。對於想要在烏克蘭和俄羅斯之間暢所欲言的人來說，瞭解和學習對方的語言特點和使用習慣是非常必要的。
