【原文】去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚溼春衫袖。(淚溼：一作：滿)【譯文】去年正月十五元宵節，花市燈光像白天一樣明亮。月兒升起在柳樹梢頭，他約我黃昏以後同敘衷腸。......

【原文】春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。【註釋】①曉：天剛亮的時候，春曉：春天的早晨。②不覺曉：不知不覺天就亮了。③啼鳥：鳥的啼叫聲。④知多少：不知有多少。【譯文】春日裏貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠......

【原文】太乙近天都，連山接海隅。白雲回望合，青靄入看無。分野中峯變，陰晴衆壑殊。欲投人處宿，隔水問樵夫。【註釋】1.終南山，在長安南五十里，秦嶺主峯之一。古人又稱秦嶺山脈爲終南山。秦嶺綿延八百餘里，是渭水和漢水的分水......

【原文】積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵。野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑。【註釋】⑴積雨：久雨。輞(wǎng)川莊：即王維在輞川的宅第，在今陝西藍田終南山中，......

【原文】自送別，心難捨，一點相思幾時絕?憑闌袖指楊花雪，溪又斜，山又遮，人去也!【註釋】楊花雪：像雪一般的楊花。【譯文】自從把你送走，習中總是難離難捨，一縷相思的情意在心中縈繞不絕。憑倚欄干眺望，衣袖輕指着銀雪般的柳絮，看......

【原文】前年伐月支，城下沒全師。蕃漢斷消息，死生長別離。無人收廢帳，歸馬識殘旗。欲祭疑君在，天涯哭此時。譯文前年出征月支，在城下全軍覆沒。吐蕃和唐朝斷了音訊，我與你生死兩隔，長久別離。戰場上無人收拾廢棄的營帳，歸來的......

【原文】天。休使圓蟾照客眠。人何在，桂影自嬋娟。【註釋】圓蟾：圓月。蟾：蟾蜍。屈原《天問》有“顧菟在腹”之句，即蟾蜍在月亮腹中。後來就以蟾蜍爲月亮的代稱。桂影：月影。嬋娟：美好。這兩句是說月中桂影空自婆娑，而月下卻......

【原文】彩袖殷勤捧玉鍾，當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。【譯文】當年首次相逢你酥手捧杯殷勤勸酒頻舉玉盅，是那麼地溫柔美麗和多情，我開懷......

【原文】蠅頭老子五千言，鶴背揚州十萬錢，白雲兩袖吟魂健。賦莊生《秋水篇》，布袍寬風月無邊。名不上瓊林殿，夢不到金谷園，海上神仙。【註解】老子五千言：指春秋思想家老了所著《道德經》，全書約五千字。白雲兩袖：即兩袖唯有白......

【原文】年年躍馬長安市。客舍似家家似寄。青錢換酒日無何，紅燭呼盧宵不寐。易挑錦婦機中字。難得玉人心下事。男兒西北有神州，莫滴水西橋畔淚。【譯文】年年騎着高頭大馬在京城裏東奔西跑，竟然把客舍當成了家裏，家裏反而......

題大庾嶺北驛宋之問陽月南飛雁，傳聞至此回。我行殊未已，何日復歸來?江靜潮初落，林昏瘴不開。明朝望鄉處，應見隴頭梅。這是宋之問流放欽州(治所在今廣西欽州東北)途經大庾嶺時，寫在嶺北驛的一首五律。大庾嶺在今江西大庾，嶺......

【原文】留人不住，醉解蘭舟去。一棹碧濤春水路，過盡曉鶯啼處。渡頭楊柳青青，枝枝葉葉離情。此後錦書休寄，畫樓雲雨無憑。譯文想留住情郎卻無濟於事，他酒醉後登上畫船，揚帆而去。碧波盪漾的春江中，那船兒一定乘風疾駛，黃鶯啼曉......

【原文】若還與他相見時，道個真傳示：不是不修書，不是無才思，繞清江買不得天樣紙!【註解】傳示：消息、情況。【譯文】如果還能和她相見的時候，就說說我的真實情況吧：不是我不願意寫信，也不是我沒有寫信的才氣和情思，是因爲我繞......

【原文】淳熙丙申至日，予過維揚。夜雪初霽，薺麥彌望。入其城，則四顧蕭條，寒水自碧，暮色漸起，戍角悲吟。予懷愴然，感慨今昔，因自度此曲。千巖老人以爲有“黍離”之悲也。淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。過春風十里。盡薺麥青青......

內宴奉詔作曹翰三十年前學六韜，英名常得預時髦。曾因國難披金甲，不爲家貧賣寶刀。臂健尚嫌弓力軟，眼明猶識陣雲高。庭前昨夜秋風起，羞見盤花舊戰袍。《內宴奉詔作》是宋朝詩人曹翰的作品之一。三十年前我就學習了兵書，我的......

【原文】江南可採蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。【註釋】漢樂府：原是漢初采詩制樂的官署，後來又專指漢代的樂府詩。漢惠帝時，有樂府令一官，可能當時已設有樂府。武帝時樂府規模擴大......

【原文】滿城煙水月微茫，人倚蘭舟唱，常記相逢若耶上。隔三湘，碧雲望斷空惆悵。美人笑道，蓮花相似，情短藕絲長。採蓮人和採蓮歌，柳外輕舟過。不管鴛鴦夢驚破，夜如何?有人獨上江樓臥。傷心莫唱，南朝舊曲，司馬淚痕多【註釋】1、煙......

【原文】世事一場大夢，人生幾度秋涼?夜來風葉已鳴廊。看取眉頭鬢上。(秋涼一作：新涼)酒賤常愁客少，月明多被雲妨。中秋誰與共孤光。把盞悽然北望。【譯文】世上萬事恍如一場大夢，人生經歷了幾度新涼的秋天?到了晚上，風吹動......

【原文】銜泥燕，飛到畫堂前。佔得杏樑安穩處，體輕唯有主人憐，堪羨好因緣。譯文銜着泥土的燕子，飛到裝飾華麗的大堂前，佔據着樑間安穩的地方，體態輕盈只有主人伶愛，好煙緣可堪羨慕。【註釋】佔得：佔據。杏樑：用杏樹所做的屋樑，泛......

【原文】寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。【註釋】芙蓉樓：原名西北樓，在潤州(今江蘇省鎮江市)西北。登臨可以俯瞰長江，遙望江北。據《元和郡縣誌》卷二十六《江南道·潤州》丹陽：“晉王恭爲......