【原文】滿斟綠醑留君住。莫匆匆歸去。三分春色二分愁，更一分風雨。花開花謝、都來幾許。且高歌休訴。不知來歲牡丹時，再相逢何處。【譯文】斟滿淡綠色的美酒，請您再住幾日，不要就這樣匆匆離去。剩下的三分春色，二分都是離......

【原文】悶酒將來剛剛咽，欲飲先澆奠。頻祝願，普天下心廝愛早團圓。謝神天，教俺也頻頻的勤相見。【註解】澆奠：以酒灑地，以表示祭奠。廝愛：相愛。【譯文】譴悶的酒拿來剛下嚥，想飲先祭奠。一次次地祝願、普天下心中相愛的人都......

晚春⑴草樹知春不久歸⑵，百般紅紫鬥芳菲⑶。楊花榆莢無才思⑷，惟解漫天作雪飛⑸。註釋⑴晚春：春季的最後一段時間。⑵不久歸：這裏指春天很快就要過去了。⑶百般紅紫：即萬紫千紅，色彩繽紛的春花。鬥芳菲：爭芳鬥豔。⑷楊花：指柳......

【原文】青陽開動，根荄以遂，膏潤並愛，跂行畢逮。霆聲發榮，壧處頃聽，枯槁復產，乃成厥命。衆庶熙熙，施及夭胎，羣生啿噬，惟春之祺。【註釋】①荄(ɡāi)：草根。②遂：生出。③膏潤：指雨露滋潤。④愛：覆蔽。⑤跂行：這裏是泛指動物用腳走......

【原文】今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安。香霧雲鬟溼，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕幹。【註釋】⑴鄜(fū)州：今陝西省富縣。當時杜甫的家屬在鄜州的羌村，杜甫在長安。⑵閨中：內室。看，讀平聲kān。⑶憐：想......

【原文】珠簾寂寂。愁背銀缸泣。記得少年初選入。三十六宮第一。當年掌上承恩。而今冷落長門。又是羊車過也，月明花落黃昏。譯文珠簾靜靜地低垂，她愁苦地背對着油燈流淚。記得少女時剛被選入宮內，三十六宮中數她最美。當......

【原文】自送別，心難捨，一點相思幾時絕?憑闌袖指楊花雪，溪又斜，山又遮，人去也!【註釋】楊花雪：像雪一般的楊花。【譯文】自從把你送走，習中總是難離難捨，一縷相思的情意在心中縈繞不絕。憑倚欄干眺望，衣袖輕指着銀雪般的柳絮，看......

俞紫芝《水村閒望》賞析畫橈兩兩枕汀沙，隔岸煙蕪一望賒。翡翠閒居眠藕葉，鷺鷥別業在蘆花。溪雲淡淡迷漁屋，野旆翩翩露酒家。可惜一繃真水墨，無人寫得寄京華。【註釋】①橈，船槳，指代船。②煙蕪，籠罩着煙氣的野草。③賒，語助詞......

【原文】憶菊清代：曹雪芹悵望西風抱悶思，蓼紅葦白斷腸時。空籬舊圃秋無跡，瘦月清霜夢有知。念念心隨歸雁遠，寥寥坐聽晚砧癡。誰憐我爲黃花病，慰語重陽會有期。【作者簡介】曹雪芹，名霑，字夢阮，號雪芹，又號芹溪、芹圃。清代著名......

【原文】花非花，霧非霧。夜半來，天明去。來如春夢幾多時?去似朝雲無覓處。【註釋】(1)花非花：《花非花》之成爲詞牌始於此詩。前四句都是三言，由七言絕句的前兩句折腰而成。後兩句仍爲七言，有明顯痕跡，表明是從七言絕句演變......

【原文】我事事村，他般般醜。醜則醜村則村意相投。則爲他醜心兒真，博得我村情兒厚。似這般醜眷屬，村配偶，只除天上有。【作者簡介】蘭楚芳，生卒年不詳。西域人，曾出任江西元帥。《錄鬼簿續編》說他“丰神英秀，才思敏捷”。與......

【原文】團扇，團扇，美人病來遮面。玉顏憔悴三年，誰復商量管絃。弦管，弦管，春草昭陽路斷。【註釋】調笑令：詞牌名，此調亦即《宮中調笑》(又稱《轉應曲》。黃升雲：“王仲初(王建字仲初)以宮詞百首著名，《三臺令》、《轉應曲》，其......

【原文】清晨簾幕卷輕霜。呵手試梅妝。都緣自有離恨，故畫作遠山長。思往事，惜流芳。易成傷。擬歌先斂，欲笑還顰，最斷人腸。【註釋】⑴訴衷情：原爲唐教坊曲名，後用爲詞牌名。唐溫庭筠取《離騷》“衆不可戶說兮，孰雲察餘之中情......

【原文】怎生來寬掩了裙兒?爲玉削肌膚，香褪腰肢。飯不沾匙，昨如翻餅，氣若游絲。得受用遮莫害死，果誠實有甚推辭?幹鬧了多時，本是結髮的歡娛，倒做了徹骨兒相思。【註解】怎生：爲什麼?爲玉削肌膚：因爲玉體減少了肌膚，即人消瘦了......

【原文】吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥鬆雲。醉月頻中聖，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。【註釋】1.孟夫子：指孟浩然。夫子，一般的尊稱。2.風流：古人以風流讚美文人，主要是指有文采，善詞章，風度瀟灑，不鑽營苟且......

登樂遊原唐李商隱向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。譯文傍晚時心情不快，駕着車登上古原。夕陽啊無限美好，只不過已是黃昏。註釋⑴樂遊原：在長安(今西安)城南，是唐代長安城內地勢最高地。漢宣帝立樂遊廟，又名樂......

【原文】題紅葉清流御溝，賞黃花人醉歌樓。天長雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋時候。衰柳寒蟬一片愁，誰肯教白衣送酒?【寫作背景】重九，即農曆九月初九重陽節。其時正當暮秋季節，天高氣爽，自然景物自有其獨特的佳處，然而又帶點......

【原文】一帶江山如畫，風物向秋瀟灑。水浸碧天何處斷?霽色冷光相射。蓼嶼荻花洲，掩映竹籬茅舍。雲際客帆高掛，煙外酒旗低亞。多少六朝興廢事，盡入漁樵閒話。悵望倚層樓，寒日無言西下。【註釋】離亭燕：詞牌名。一帶：指金陵(今......

【原文】日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。【註釋】1.香爐：指香爐峯。紫煙：指日光透過雲霧，遠望如紫色的煙雲。孟浩然《彭蠡湖中望廬山》：“香爐初上日，瀑布噴成虹。”“日照”二句：一作“廬山......

【原文】長相思，在長安。絡緯秋啼金井闌，微霜悽悽簟色寒。孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆。美人如花隔雲端!上有青冥之長天，下有淥水之波瀾。天長路遠魂飛苦，夢魂不到關山難。長相思，摧心肝!【註釋】1、長安：今陝西省西安市......