葛生佚名〔先秦〕葛生蒙楚，蘞蔓於野。予美亡此，誰與?獨處?葛生蒙棘，蘞蔓於域。予美亡此，誰與?獨息?角枕粲兮，錦衾爛兮。予美亡此，誰與?獨旦?夏之日，冬之夜。百歲之後，歸於其居。冬之夜，夏之日。百歲之後，歸於其室。譯文葛藤覆蓋......

溱洧溱與洧，方渙渙兮。士與女，方秉蕑兮。女曰觀乎?士曰既且，且往觀乎!洧之外，洵訏且樂。維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥。溱與洧，瀏其清矣。士與女，殷其盈矣。女曰觀乎?士曰既且，且往觀乎!洧之外，洵訏且樂。維士與女，伊其將謔，贈之......

山有樞佚名〔先秦〕山有樞，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗婁。子有車馬，弗馳弗驅。宛其死矣，他人是愉。山有栲，隰有杻。子有廷內，弗灑弗掃。子有鐘鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。山有漆，隰有慄。子有酒食，何不日鼓瑟?且以喜樂，且以......

叔于田佚名〔先秦〕叔于田，巷無居人。豈無居人?不如叔也。洵美且仁。叔於狩，巷無飲酒。豈無飲酒?不如叔也。洵美且好。叔適野，巷無服馬。豈無服馬?不如叔也。洵美且武。譯文叔去打獵出了門，巷裏就像沒住人。難道真的沒住......

清人佚名〔先秦〕清人在彭，駟介旁旁。二矛重英，河上乎翱翔。清人在消，駟介麃麃。二矛重喬，河上乎逍遙。清人在軸，駟介陶陶。左旋右抽，中軍作好。譯文清邑軍隊駐在彭，駟馬披甲真威風。兩矛裝飾重纓絡，黃河邊上似閒庭。清邑軍隊......

定之方中佚名〔先秦〕定之方中，作於楚宮。揆之以日，作於楚室。樹之榛慄，椅桐梓漆，爰伐琴瑟。升彼虛矣，以望楚矣。望楚與堂，景山與京。降觀於桑，卜雲其吉，終焉允臧。靈雨既零，命彼倌人。星言夙駕，說於桑田。匪直也人，秉心塞淵。騋......

狡童佚名〔先秦〕彼狡童兮，不與我言兮。維子之故，使我不能餐兮。彼狡童兮，不與我食兮。維子之故，使我不能息兮。譯文那個美貌少年，爲何不和我說話?都是因你的緣故，使我飯也吃不下。那個美貌少年，爲何不與我共餐?都是因你的緣......

螽斯佚名〔先秦〕螽斯羽，詵詵兮。宜爾子孫，振振兮。螽斯羽，薨薨兮。宜爾子孫，繩繩兮。螽斯羽，揖揖兮。宜爾子孫，蟄蟄兮。譯文蟈蟈張翅膀，羣集低飛翔啊。你的子孫多又多，家族正興旺啊。蟈蟈張翅膀，羣飛嗡嗡響啊。你的子孫多又多......

葛覃佚名〔先秦〕葛之覃兮，施於中谷，維葉萋萋。黃鳥于飛，集於灌木，其鳴喈喈。葛之覃兮，施於中谷，維葉莫莫。是刈是濩，爲絺爲綌，服之無斁。言告師氏，言告言歸。薄污我私。薄浣我衣。害浣害否?歸寧父母。譯文葛草長得長又長，漫山......

東方之日佚名〔先秦〕東方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。東方之月兮，彼姝者子，在我闥兮。在我闥兮，履我發兮。譯文東方太陽紅彤彤啊，那個美麗大姑娘——就在我家內房中啊。就在我家內房中啊，悄悄伴我情意濃啊......

摽有梅佚名〔先秦〕摽有梅，其實七兮。求我庶士，迨其吉兮。摽有梅，其實三兮。求我庶士，迨其今兮。摽有梅，頃筐塈之。求我庶士，迨其謂之。譯文梅子落地紛紛，樹上還留七成。想要求娶我的兒郎，請不要耽誤良辰。梅子落地紛紛，枝頭只......

鳲鳩佚名〔先秦〕鳲鳩在桑，其子七兮。淑人君子，其儀一兮。其儀一兮，心如結兮。鳲鳩在桑，其子在梅。淑人君子，其帶伊絲。其帶伊絲，其弁伊騏。鳲鳩在桑，其子在棘。淑人君子，其儀不忒。其儀不忒，正是四國。鳲鳩在桑，其子在榛。淑人......

木瓜佚名〔先秦〕投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以爲好也!投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以爲好也!投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以爲好也!譯文你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是爲了答謝你，珍重情意永相好。你......

衡門佚名〔先秦〕衡門之下，可以棲遲。泌之洋洋，可以樂飢。豈其食魚，必河之魴?豈其取妻，必齊之姜?豈其食魚，必河之鯉?豈其取妻，必宋之子?譯文橫木爲門城東頭，可以幽會一逗留。洋洋流淌泌水邊，解飢慰我相思愁。難道想要吃鮮魚，定......

伐柯佚名〔先秦〕伐柯如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得。伐柯伐柯，其則不遠。我覯之子，籩豆有踐。譯文怎麼砍伐斧子柄?沒有斧子砍不成。怎麼迎娶那妻子?沒有媒人娶不成。砍斧柄啊砍斧柄，這個規則在近前。要想見那姑娘面......

羔裘佚名〔先秦〕羔裘豹袪，自我人居居。豈無他人?維子之故。羔裘豹褎，自我人究究。豈無他人?維子之好。譯文你身着羔皮禮服豹紋袖飾，竟然對我們如此大模大樣。難道你就這樣目中無人嗎?我們可是看在老交情份上。你身着羔......

兔罝佚名〔先秦〕肅肅兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。肅肅兔罝，施於中逵。赳赳武夫，公侯好仇。肅肅兔罝，施於中林。赳赳武夫，公侯腹心。譯文捕獸的網結得緊又密，佈網打樁聲聲碎。武士氣概雄赳赳，是那公侯好護衛。捕獸的網......

九罭佚名〔先秦〕九罭之魚，鱒魴。我覯之子，袞衣繡裳。鴻飛遵渚，公歸無所，於女信處。鴻飛遵陸，公歸不復，於女信宿。是以有袞衣兮，無以我公歸兮，無使我心悲兮。譯文細眼漁網去捕撈，鱒魚魴魚都打到。路上遇見官老爺，錦繡禮服真美妙......

大車佚名〔先秦〕大車檻檻，毳衣如菼。豈不爾思?畏子不敢。大車啍啍，毳衣如璊。豈不爾思?畏子不奔。榖則異室，死則同穴。謂予不信，有如皦日。譯文大車行走聲檻檻，青色毛衣像嫩菼。難道是我不想你?相愛就怕你不敢。大車前行......

鴟鴞佚名〔先秦〕鴟鴞鴟鴞，既取我子，無毀我室。恩斯勤斯，鬻子之閔斯。迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。今女下民，或敢侮予?予手拮据，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家。予羽譙譙，予尾翛翛，予室翹翹。風雨所漂搖，予維音......