蟋蟀佚名〔先秦〕蟋蟀在堂，歲聿其莫。今我不樂，日月其除。無已大康，職思其居。好樂無荒，良士瞿瞿。蟋蟀在堂，歲聿其逝。今我不樂，日月其邁。無已大康，職思其外。好樂無荒，良士蹶蹶。蟋蟀在堂，役車其休。今我不樂，日月其慆。無已......

渭陽佚名〔先秦〕我送舅氏，曰至渭陽。何以贈之?路車乘黃。我送舅氏，悠悠我思。何以贈之?瓊瑰玉佩。譯文我送舅舅歸國去，轉眼來到渭之陽。什麼禮物送給他?一輛大車四馬黃。我送舅舅歸國去，思緒悠悠想孃親。什麼禮物送給他?......

甫田佚名〔先秦〕無田甫田，維莠驕驕。無思遠人，勞心忉忉。無田甫田，維莠桀桀。無思遠人，勞心怛怛。婉兮孌兮。總角丱兮。未幾見兮，突而弁兮!譯文大田寬廣不可耕，野草高高長勢旺。切莫掛念遠方人，惆悵不安心惶惶。大田寬廣不......

陟岵佚名〔先秦〕陟彼岵兮，瞻望父兮。父曰：嗟!予子行役，夙夜無已。上慎旃哉，猶來!無止!陟彼屺兮，瞻望母兮。母曰：嗟!予季行役，夙夜無寐。上慎旃哉，猶來!無棄!陟彼岡兮，瞻望兄兮。兄曰：嗟!予弟行役，夙夜必偕。上慎旃哉，猶來!無死!......

綢繆佚名〔先秦〕綢繆束薪，三星在天。今夕何夕，見此良人?子兮子兮，如此良人何?綢繆束芻，三星在隅。今夕何夕，見此邂逅?子兮子兮，如此邂逅何?綢繆束楚，三星在戶。今夕何夕，見此粲者?子兮子兮，如此粲者何?譯文一把柴火扎得緊，天上......

漢廣佚名〔先秦〕南有喬木，不可休思;漢有遊女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思;江之永矣，不可方思。翹翹錯薪，言刈其楚;之子于歸，言秣其馬。漢之廣矣，不可泳思;江之永矣，不可方思。翹翹錯薪，言刈其蔞;之子于歸，言秣其駒。漢之廣矣，......

○蟋蟀蟋蟀在堂，歲聿其莫。今我不樂，日月其除。無已大康，職思其居。好樂無荒，良士瞿瞿。蟋蟀在堂，歲聿其逝。今我不樂，日月其邁。無已大康，職思其外。好樂無荒，良士蹶蹶。蟋蟀在堂，役車其休。今我不樂，日月其慆。無以大康。職思......

東方未明佚名〔先秦〕東方未明，顛倒衣裳。顛之倒之，自公召之。東方未晞，顛倒裳衣。倒之顛之，自公令之。折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙則莫。譯文東方還未露曙光，衣褲顛倒亂穿上。衣作褲來褲作衣，公家召喚我憂急。東方還未......

竹竿佚名〔先秦〕籊籊竹竿，以釣於淇。豈不爾思?遠莫致之。泉源在左，淇水在右。女子有行，遠兄弟父母。淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之儺。淇水滺滺，檜楫鬆舟。駕言出遊，以寫我憂。譯文釣魚竹竿細又長，曾經垂釣淇水上。難......

終風佚名〔先秦〕終風且暴，顧我則笑。謔浪笑敖，中心是悼。終風且霾，惠然肯來。莫往莫來，悠悠我思。終風且曀，不日有曀。寤言不寐，願言則嚏。曀曀其陰，虺虺其雷。寤言不寐，願言則懷。譯文風整日的吹，又猛又急，他有時衝我回頭只笑......

晨風佚名〔先秦〕鴥彼晨風，鬱彼北林。未見君子，憂心欽欽。如何如何，忘我實多!山有苞櫟，隰有六駁。未見君子，憂心靡樂。如何如何，忘我實多!山有苞棣，隰有樹檖。未見君子，憂心如醉。如何如何，忘我實多!譯文傍晚光景小鷹隼疾飛掠......

野有蔓草野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我願兮。野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清揚。邂逅相遇，與子偕臧。譯文野草蔓蔓連成片，草上露珠亮閃閃。有位美女路上走，眉清目秀美又豔。不期而遇真正巧，正好滿......

匏有苦葉佚名〔先秦〕匏有苦葉，濟有深涉。深則厲，淺則揭。有瀰濟盈，有鷕雉鳴。濟盈不濡軌，雉鳴求其牡。雍雍鳴雁，旭日始旦。士如歸妻，迨冰未泮。招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬須我友。譯文葫蘆瓜有苦味葉，濟水邊有深渡口。深......

鳲鳩佚名〔先秦〕鳲鳩在桑，其子七兮。淑人君子，其儀一兮。其儀一兮，心如結兮。鳲鳩在桑，其子在梅。淑人君子，其帶伊絲。其帶伊絲，其弁伊騏。鳲鳩在桑，其子在棘。淑人君子，其儀不忒。其儀不忒，正是四國。鳲鳩在桑，其子在榛。淑人......

氓佚名〔先秦〕氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來即我謀。送子涉淇，至於頓丘。匪我愆期，子無良媒。將子無怒，秋以爲期。乘彼垝垣，以望復關。不見覆關，泣涕漣漣。既見覆關，載笑載言。爾卜爾筮，體無咎言。以爾車來，以我賄遷。(爾一......

羔羊佚名〔先秦〕羔羊之皮，素絲五紽。退食自公，委蛇委蛇。羔羊之革，素絲五緎。委蛇委蛇，自公退食。羔羊之縫，素絲五總。委蛇委蛇，退食自公。譯文身穿一件羔皮裘，素絲合縫真考究。退朝公餐享佳餚，逍遙踱步慢悠悠。身穿一件羔皮......

○宛丘子之湯兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而無望兮。坎其擊鼓，宛丘之下。無冬無夏，值其鷺羽。坎其擊缶，宛丘之道。無冬無夏，值其鷺翿。○東門之枌東門之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。穀旦於差，南方之原。不績其麻，市也婆娑。谷......

女曰雞鳴佚名〔先秦〕女曰雞鳴，士曰昧旦。子興視夜，明星有爛。將翱將翔，弋鳧與雁。弋言加之，與子宜之。宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御，莫不靜好。知子之來之，雜佩以贈之。知子之順之，雜佩以問之。知子之好之，雜佩以報之。譯文女......

雄雉佚名〔先秦〕雄雉于飛，泄泄其羽。我之懷矣，自詒伊阻。雄雉于飛，下上其音。展矣君子，實勞我心。瞻彼日月，悠悠我思。道之雲遠，曷雲能來?百爾君子，不知德行。不忮不求，何用不臧?譯文雄雉在空中飛翔，舒展着五彩翅膀。我如此思......

關雎佚名〔先秦〕關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。譯文......