兔罝佚名〔先秦〕肅肅兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。肅肅兔罝，施於中逵。赳赳武夫，公侯好仇。肅肅兔罝，施於中林。赳赳武夫，公侯腹心。譯文捕獸的網結得緊又密，佈網打樁聲聲碎。武士氣概雄赳赳，是那公侯好護衛。捕獸的網......

駟驖佚名〔先秦〕駟驖孔阜，六轡在手。公之媚子，從公於狩。奉時辰牡，辰牡孔碩。公曰左之，舍拔則獲。遊於北園，四馬既閒。輶車鸞鑣，載獫歇驕。譯文四匹黑駿馬並排嘶鳴高昂，秦公嫺熟地收放六條絲繮。那些最得寵信的臣僕衛隊，跟隨......

中谷有蓷〔先秦〕中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳離，嘅其嘆矣。嘅其嘆矣，遇人之艱難矣!中谷有蓷，暵其脩矣。有女仳離，條其嘯矣。條其嘯矣，遇人之不淑矣!中谷有蓷，暵其溼矣。有女仳離，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣!譯文山谷中的益母......

鳲鳩佚名〔先秦〕鳲鳩在桑，其子七兮。淑人君子，其儀一兮。其儀一兮，心如結兮。鳲鳩在桑，其子在梅。淑人君子，其帶伊絲。其帶伊絲，其弁伊騏。鳲鳩在桑，其子在棘。淑人君子，其儀不忒。其儀不忒，正是四國。鳲鳩在桑，其子在榛。淑人......

○葛屨糾糾葛屨，可以履霜?摻摻女手，可以縫裳?要之襋之，好人服之。好人提提，宛然左闢，佩其象揥。維是褊心，是以爲刺。○汾沮洳彼汾沮洳，言採其莫。彼其之子，美無度。美無度，殊異乎公路。彼汾一方，言採其桑。彼其之子，美如英。美如......

騶虞佚名〔先秦〕彼茁者葭，壹發五豝，于嗟乎騶虞!彼茁者蓬，壹發五豵，于嗟乎騶虞!譯文從繁茂的蘆葦叢，趕出一羣母野豬。哎呀真是天子的好獸官!從繁茂的蓬草叢，趕出一窩小野豬。哎呀真是天子的好獸官!鑑賞此篇之所以有不同的解......

○羔裘羔裘逍遙，狐裘以朝。豈不爾思?勞心忉忉。羔裘翱翔，狐裘在堂。豈不爾思?我心憂傷。羔裘如膏，日出有曜。豈不爾思?中心是悼。○素冠庶見素冠兮，棘人欒欒兮。勞心慱□兮。庶見素衣兮，我心傷悲兮。聊與子同歸兮。庶見素......

芄蘭佚名〔先秦〕芄蘭之支，童子佩觿。雖則佩觿，能不我知。容兮遂兮，垂帶悸兮。芄蘭之葉，童子佩韘。雖則佩韘，能不我甲。容兮遂兮，垂帶悸兮。譯文芄蘭枝上結尖夾，小小童子佩角錐。雖然你已佩角錐，但不解我情旖旎。走起路來慢悠......

關雎佚名〔先秦〕關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。譯文......

君子陽陽佚名〔先秦〕君子陽陽，左執簧，右招我由房，其樂只且!君子陶陶，左執翿，右招我由敖，其樂只且!譯文舞師喜洋洋，左手握笙簧，右手招我奏“由房”。心裏樂又爽!舞師樂陶陶，左手搖羽毛，右手招我奏“由敖”。快樂真不少!鑑賞按餘......

雞鳴雞既鳴矣，朝既盈矣。匪雞則鳴，蒼蠅之聲。東方明矣，朝既昌矣。匪東方則明，月出之光。蟲飛薨薨，甘與子同夢。會且歸矣，無庶予子憎。譯文公雞已經喔喔叫，上朝的官員都已到。這又不是公雞叫，是那蒼蠅嗡嗡鬧。東方已經曚曚亮，上......

羔裘佚名〔先秦〕羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，捨命不渝。羔裘豹飾，孔武有力。彼其之子，邦之司直。羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彥兮。譯文穿着柔軟光澤的羔羊皮襖，爲人忠信正直又美好。他是這樣一個人啊，捨棄生命也不改......

淇奧佚名〔先秦〕瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮。瞻彼淇奧，綠竹青青。有匪君子，充耳琇瑩，會弁如星。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮。瞻彼淇奧，綠竹如簀。有......

卷耳佚名〔先秦〕采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行。(寘通：置)陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。陟彼砠矣，我馬瘏矣。我僕痡矣，云何籲矣。譯文采那繁盛的卷耳，半......

○淇奧瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮間兮，赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮。瞻彼淇奧，綠竹青青。有匪君子，充耳□秀瑩，會弁如星。瑟兮間兮。赫兮咺兮，有匪君子，終不可諼兮。瞻彼淇奧，綠竹如簀。有匪君子，如金......

螽斯佚名〔先秦〕螽斯羽，詵詵兮。宜爾子孫，振振兮。螽斯羽，薨薨兮。宜爾子孫，繩繩兮。螽斯羽，揖揖兮。宜爾子孫，蟄蟄兮。譯文蟈蟈張翅膀，羣集低飛翔啊。你的子孫多又多，家族正興旺啊。蟈蟈張翅膀，羣飛嗡嗡響啊。你的子孫多又多......

終風佚名〔先秦〕終風且暴，顧我則笑。謔浪笑敖，中心是悼。終風且霾，惠然肯來。莫往莫來，悠悠我思。終風且曀，不日有曀。寤言不寐，願言則嚏。曀曀其陰，虺虺其雷。寤言不寐，願言則懷。譯文風整日的吹，又猛又急，他有時衝我回頭只笑......

○關雎關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。○葛覃葛之覃兮......

大車佚名〔先秦〕大車檻檻，毳衣如菼。豈不爾思?畏子不敢。大車啍啍，毳衣如璊。豈不爾思?畏子不奔。榖則異室，死則同穴。謂予不信，有如皦日。譯文大車行走聲檻檻，青色毛衣像嫩菼。難道是我不想你?相愛就怕你不敢。大車前行......

墓門佚名〔先秦〕墓門有棘，斧以斯之。夫也不良，國人知之。知而不已，誰昔然矣。墓門有梅，有鴞萃止。夫也不良，歌以訊之。訊予不顧，顛倒思予。譯文你家墓道門前長滿酸棗枝，揮動起鐵斧就可以剷除掉。你這壞了良心的昏庸君啊，全國......