《聊齋志異》(簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》)是中國清朝小說家蒲松齡創作的文言短篇小說集。全書共有短篇小說491篇(張友鶴《聊齋志異會校會注會評本》)(朱其鎧《全本新注聊齋志異》爲494篇)。它們或者揭露封建統治的黑......

聊齋志異《司訓》原文司訓[1]教官某，甚聾，而與一狐善;狐耳語之[2]，亦能聞。每見上官，亦與狐俱，人不知其重聽也[3]。積五六年，狐別而去，囑曰：“君如傀儡，非挑弄之，則五官俱廢。與其以聾取罪，不如早自高也[4]。”某戀祿，不能從其言，......

聊齋志異《宦娘》原文溫如春，秦之世家也[1]。少癖嗜琴[2]，雖逆旅未嘗暫舍。客晉，經由古寺，繫馬門外，暫憩止。入則有布衲道人，趺坐廊間[3]，筇杖倚壁[4]，花布囊琴。溫觸所好，因問：“亦善此也?”道人云：“顧不能工[5]，願就善者學之耳......

於生名璟，字小宋，益都人。讀書醴泉寺。夜方披誦[1]，忽一女子在窗外贊曰：“於相公勤讀哉”因念：深山何處得女子。方疑思間，女已推扉笑人，曰：“勤讀哉：”於驚起，視之，綠衣長裙，婉妙無比。於知非人，固詰里居。女曰：“君視妾當非能咋噬......

聊齋志異《鹿銜草》原文關外山中多鹿[1]。土人戴鹿首，伏草中，卷葉作聲，鹿即羣至。然牡少而牝多。牡交羣牝，千百必遍，既遍遂死。衆牝嗅之，知其死，分走谷中，銜異草置吻旁以薰之，頃刻復甦。急鳴金施銃[2]，羣鹿驚走。因取其草，可以回......

聊齋志異《酆都御史》原文酆都縣外有洞[1]，深不可測，相傳閻羅天子署。其中一切獄具，皆借人工。桎梏朽敗[2]，輒擲洞口，邑宰即以新者易之，經宿失所在。供應度支，載之經制[3]。明有御史行臺華公[4]，按及都，聞其說，不以爲信，欲入洞以......

聊齋志異《花姑子》原文安幼輿，陝之拔貢[1]。生，爲人揮霍好義，喜放生。見獵者獲禽，輒不惜重直，買釋之。會舅家喪葬，往助執紼[2]。暮歸，路經華嶽[3]，迷竄山谷中。心大恐。一矢之外，忽見燈火，趨投之。數武中，歘見一叟，傴僂曳杖，斜徑......

聊齋志異《冷生》原文平城冷生[1]，少最鈍，年二十餘，未能通一經。忽有狐來，與之燕處[2]。每間其終夜語，即兄弟詰之，亦不肯泄。如是多日，忽得狂易病[3]：每得題爲文，則閉門枯坐[4];少時，譁然大笑。窺之，則手不停草，而一藝成矣[5]。脫......

聊齋志異《孫必振》原文孫必振渡江，值大風雷，舟船蕩搖，同舟大恐。忽見金甲神立雲中，手持金字牌下示;諸人共仰視之，上書“孫必振”三字，甚真。衆謂孫：“必汝有犯天譴，請自爲一舟，勿相累。”孫尚無言，衆不待其肯可，視旁有小舟，共推......

聊齋志異《雨錢》原文濱州[1]一秀才，讀書齋中。有款門者，啓視，則皤[2]然一翁，形貌甚古[3]。延之入，請問姓氏。翁自言：“養真，姓胡，實乃狐仙。慕君高雅，願共晨夕[4]。”秀才故曠達，亦不爲怪。遂與評駁[5]今古。翁殊博洽[6]，鏤花雕......

聊齋志異《王司馬》原文新城王大司馬霽宇鎮北邊時[1]，常使匠人鑄一大桿刀[2]，闊盈尺，重百鈞[13]。每按邊[3]，輒使四人扛之。鹵簿所止[4]，則置地上，故今北人捉之人力撼不可少動。司馬陰以桐木依樣爲刀，寬狹大小無異，貼以銀箔[5......

聊齋志異《王子安》原文王子安，東昌名士[1]，困於場屋。人闈後，期望甚切。近放榜時，痛飲大醉，歸臥內室。忽有人白：“報馬來[2]。”王踉蹌起曰：“賞錢十千!”家人因其醉，誑而安之曰：“但請睡，已賞矣。”王乃眠。俄又有入者曰，“汝......

聊齋志異《冤獄》原文朱生，陽谷人[1]。少年佻達[2]，喜詼謔。因喪偶，往求媒媼。遇其鄰人之妻，睨之美。戲謂媼曰：“適睹尊鄰，雅少麗[3]，若爲我求凰[4]，渠可也[5]。”媼亦戲曰：“請殺其男子，我爲若圖之[6]。”朱笑曰“諾。”更月餘......

聊齋志異《罷龍》原文膠州玉侍御(2)，出使琉球(3)。舟行海中，忽自雲際墮一巨龍，激水高數丈。龍半浮半沉，仰其首，以舟承頷;晴半含，嗒然若喪(4)。闔舟大恐，停橈不敢少動。舟人曰：“此天上行雨之疲龍也。”王懸敕於上(5)，焚香共祝......

聊齋志異《秦生》原文萊州秦生[1]，製藥酒，誤投毒味，未忍傾棄，封而置之。積年餘，夜適思飲，而無所得酒。忽憶所藏，啓封嗅之，芳烈噴溢，腸癢涎流，不可制止。取盞將嘗，妻苦勸諫。生笑曰：“快飲而死，勝於饞渴而死多矣。”一盞既盡，倒瓶再......

聊齋志異《鞠樂如》原文、翻譯及賞析【導語】：《鞠樂如》是蒲松齡寫的一篇文言小說，出自聊齋志異。小編來給大家介紹《鞠樂如》原文、翻譯及賞析，來了解一下吧。聊齋志異《鞠樂如》原文鞠樂如，青州人。妻死[1]，棄家而去。......

聊齋志異《紅毛氈》原文紅毛國，舊許與中國相貿易。邊帥見其衆，不許登岸。紅毛人固請賜一氈地足矣。邊帥思一氈所容無幾，許之。其人置氈岸上，但容二人，拉之容四五人。且拉且登，頃刻氈大畝許，已數百人矣。短刃併發，出於不意，被掠......

聊齋志異《安期島》原文長山劉中堂鴻訓[1]，同武並某使朝鮮[2]。聞安期島神仙所居[3]，欲命舟往遊。國中臣僚金謂不可[4]，令待小張。蓋安期不與世通，惟有弟子小張，歲輒一兩至。欲至島者，須先自白。如以爲可，則一帆可至;否則颶......

聊齋志異《司札吏》原文遊擊官某，妻妾甚多。最諱其小字[1]，呼年曰歲，生曰硬，馬曰大驢;又諱敗曰勝，安爲放，雖簡札往來，不甚避忌，而家人道之，則怒。一日，司札吏白事[2]，誤犯;大怒，以研擊之[3]，立斃。三日後，醉臥，見吏持刺入[4]，問：“何爲......

聊齋志異《黃英》原文馬子才，順天人。世好菊，至才尤甚。聞有佳種，必購之，千里不憚[1]。一日，有金陵客寓其家，自言其中表親有一二種[2]，爲北方所無。馬欣動[3]，即刻治裝，從客至金陵。客多方爲之營求，得兩芽[4]，裹藏如寶。歸至中途......