聊齋志異 土偶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 土偶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《土偶》原文沂水馬姓者[1],娶妻王氏,琴瑟甚敦[2]。馬早逝,王父母欲奪其志[3],王矢不他。姑憐其少,亦勸之,王不聽。母曰:“汝志良佳:然齒太幼[4],兒又無出[5]。每見有勉強於初,而貽羞於後者,固不如早嫁,猶恆情也[6]。”王......
2022-06-02
聊齋志異 彭二掙篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 彭二掙篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《彭二掙》原文彭二掙禹城韓公甫自言[1]:“與邑人彭二掙並行於途,忽回首不見之,惟空蹇隨行[2]。但聞號救甚急,細聽則在被囊中[3]。近視囊內累然,雖則偏重,亦不得墮。欲出之,則囊口縫紉甚密;以刀斷線,始見彭犬臥其中[4......
2022-06-02
聊齋志異 土地夫人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 土地夫人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《土地夫人》原文窵橋王炳者[1],出村,見土地神祠中出一美人,顧盼甚殷[2]。挑以褻語,歡然樂受。狎暱無所,遂期夜奔。炳因告以居止。至夜,果至,極相悅愛。問其姓名,固不以告。由此往來不絕。時炳與妻共榻[3],美人亦必來......
2022-06-02
聊齋志異 蔣太史篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 蔣太史篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《蔣太史》原文蔣太史超[1],記前世爲峨嵋僧[2],數夢至故居庵前潭邊濯足。爲人篤嗜內典[3],一意臺宗[4],雖早登禁林[5],常有出世之想。假歸江南,抵秦郵[6],不欲歸。子哭挽之,弗聽。遂入蜀,居成都金沙寺;久之,又之峨嵋,居......
2022-06-02
聊齋志異 樑彥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 樑彥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《樑彥》原文徐州樑彥,患鼽嚏[1],久而不已。一日,方臥,覺鼻奇癢,速起大嚏。有物突出落地,狀類屋上瓦狗[2],約指頂大。又嚏,又一枚落。四嚏凡落四枚。蠢然而動,相聚互嗅。俄而強者齧弱者以食;食一枚,則身頓長。瞬息吞井,......
2022-06-02
聊齋志異 績女篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 績女篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《績女》原文紹興有寡媼夜績[1],忽一少女推扉入,笑曰:“老姥無乃勞乎[2]?”視之,年十八九,儀容秀美,袍服炫麗。溫驚問,“何來?”女曰:“憐媼獨居,故來相伴。”媼疑爲侯門亡人[3],苦相詰。女曰:“媼勿懼。妾之孤[4],亦猶媼......
2022-06-06
聊齋志異 胡四娘篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 胡四娘篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《胡四娘》原文程孝思,劍南人[1]。少惠,能文。父母俱早喪,家赤貧,無衣食業,求傭爲胡銀臺司筆札。胡公試使文,大悅之,曰:“此不長貧,可妻也。”銀臺有三子四女,皆褓中論親於大家;止有少女四娘,孽出[2],母早亡,笄年未字[3],遂......
2022-06-02
聊齋志異 素秋篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異 素秋篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?

聊齋志異《素秋》原文俞慎[shèn],字謹庵[ān],順天舊家子[1]。赴試入都,舍於郊郭,時見對戶一少年,美如冠玉[2],心好之,漸近與語,風雅尤絕。大悅,捉臂邀至寓所,相與款宴。問其姓氏,自言金陵人,姓俞名士忱[chén],字恂[xún]九。公......
2022-06-02
聊齋志異 上仙篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?

聊齋志異 上仙篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?

聊齋志異《上仙》原文癸亥三月[1],與高季文赴稷下[2],同居逆旅。季文忽病。會高振美亦從念東先生至郡[3],因謀醫藥。聞袁鱗公言:南郭梁氏家有狐仙,善“長桑之術[4]。遂共詣之。樑,四十以來女子也,致綏綏有狐意[5]。人其舍,復......
2022-06-02
《聊齋志異》的寫作背景是什麼樣的?表達了怎樣的感情?

《聊齋志異》的寫作背景是什麼樣的?表達了怎樣的感情?

還不知道:《聊齋志異》的寫作背景是什麼樣的?表達了怎樣的感情?這是中國清朝小說家蒲松齡創作的文言短篇小說集,最早的抄本在清代康熙年間已有流傳。全書共有短篇小說491篇(張友鶴《聊齋志異會校會注會評本》)(朱其鎧《......
2022-09-15
聊齋志異 羅祖篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 羅祖篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《羅祖》原文羅祖,即墨人也[1]。少貧,總族中應出一丁戍北邊[2],即以羅往。羅居邊數年,生一子。駐防守備雅厚遇之[3]。會守備遷陝西參將[4],欲攜與俱去。羅乃託妻子於其友李某者,遂西。自此三年不得反。適參將欲致書......
2022-06-02
聊齋志異 義犬篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 義犬篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《卷四義犬》原文潞安某甲,父陷獄將死。蒐括囊蓄,得百金,將詣郡關說①。跨騾出,則所養黑犬從之。呵逐使退。既走,則又從之,鞭逐不返,從行數十里。某下騎,趨路側私②焉。既,乃以石投犬,犬始奔去;某既行,則犬歘然③復來,齧......
2022-06-02
聊齋志異 牧豎篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 牧豎篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《牧豎》原文兩牧豎入山至狼穴(1),穴有小狼二,謀分捉之。各登一樹,相去數十步。少頃,大狼至,入穴失子,意甚倉皇(2)。豎於樹上扭小狼蹄耳故令嗥;大狼聞聲仰視,怒奔樹下,號且爬抓。其一豎又在彼樹致小狼鳴急;狼輟聲四顧......
2022-06-02
聊齋志異 顏氏篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異 顏氏篇原文是什麼?該怎麼理解呢?

聊齋志異《顏氏》原文順天某生,家貧。值歲飢,從父之洛(1)。性鈍,年十七,不能成幅(2)。而丰儀秀美,能雅謔(3),善尺牘(4)。見者不知其中之無有也。無間,父母繼歿,子然一身,授童蒙於洛汭(5)。時村中顏氏有孤女,名士裔也。少惠。父......
2022-06-02
聊齋志異 瑞雲篇原文是什麼?該如何理解呢?

聊齋志異 瑞雲篇原文是什麼?該如何理解呢?

聊齋志異《瑞雲》原文瑞雲,杭之名妓[1],色藝無雙[2]。年十四歲,其母蔡媼,將使出應客。瑞雲告曰:“此奴終身發軔之始[3],不可草草。價由母定,客則聽奴自擇之。”媼曰:“諾。”乃定價十五金,遂日見客。客求見者必以贄[4]:贄厚者,接......
2022-06-02
聊齋志異 湘裙篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?

聊齋志異 湘裙篇講了什麼故事?原文是如何描寫的呢?

聊齋志異《湘裙》原文晏仲,陝西延安人[1]。與兄伯同居,友愛敦篤[2]。伯三十而卒,無嗣;妻亦繼亡。仲痛悼之,每思生二子,則以一子爲兄後。甫舉一男,而仲妻又死。仲恐繼室不恤其子,將購一妾。鄰村有貨婢者,仲往相之,略不稱意[3],情......
2022-06-02
聊齋志異 大鼠篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 大鼠篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《大鼠》原文萬曆間[1],宮中有鼠,大與貓等,爲害甚劇。遍求民間佳貓捕制之,輒被噉食。適異國來貢獅貓[2],毛白如雪。抱投鼠屋,闔其扉,潛窺之。貓蹲良久,鼠逡巡自穴中出[3],見貓,怒奔之。貓避登几上,鼠亦登,貓則躍下。如此......
2022-06-02
聊齋志異 橘樹篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 橘樹篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《橘樹》原文陝西劉公,爲興化令。有道士來獻盆樹,視之,則小橘,細裁如指[3],擯弗受[4]。劉有幼女,時六七歲,適值初度。道士雲:“此不足供大人清玩[5],聊祝女公子福壽耳。”乃受之。女一見,不勝愛悅。置諸閨闥[6],朝夕護之......
2022-06-02
聊齋志異 郭安篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異 郭安篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?

聊齋志異《郭安》原文孫五粒[1],有僮僕獨宿一室,恍惚被人攝去[2]。至一宮殿,見閻羅在上,視之曰:“誤矣,此非是。”因遣送還。既歸,大懼,移宿他所;遂有僚僕郭安者[3],見榻空閒,因就寢焉。又一僕李祿,與僮有夙怨,久將甘心[4],是夜操......
2022-06-02
聊齋志異 姊妹易嫁篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異 姊妹易嫁篇講了什麼故事?原文是怎樣的呢?

聊齋志異《姊妹易嫁》原文掖縣相國毛公[1],家素微[2]。其父常爲人牧牛。時邑世族張姓者,有新阡在東山之陽[3]。或經其側,聞墓中叱吒聲曰[4]:“若等速避去,勿久溷貴人宅[5]!”張聞,亦未深信。既又頻得夢,警曰:“汝家墓地,本是毛......
2022-06-02

 665    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 尾頁