首頁 > 傳統國學 > 古文名著 > 哲學名作《莊子》:雜篇·天下(5)原文及白話譯文

哲學名作《莊子》:雜篇·天下(5)原文及白話譯文

來源:歷史趣聞網    閱讀: 1.79W 次
字號:

用手機掃描二維碼 在手機上繼續觀看

手機查看

《莊子》,又稱《南華經》,是戰國後期莊子及其後學所著的一部道家學說彙總,是道家學派經典著作,與老子》《周易》合稱“三玄”。《莊子》一書主要反映了莊子的批判哲學、藝術、美學、審美觀等,其內容豐富,博大精深,涉及哲學、人生、政治、社會、藝術、宇宙生成論等諸多方面。《莊子》不僅是一本哲學名作,更是文學、審美學上的寓言傑作典範。下面小編就爲大家帶來詳細介紹,接着往下看吧。

《天下》出自《莊子·雜篇》,以“天下”爲題,全篇分七段,是記錄先秦諸子百家歷史淵源,來龍去脈。評價主要思想,並且加以批評的總結性的論文。

莊子·雜篇·天下(5)

以本爲精,以物爲粗,以有積爲不足,澹然獨與神明居。古之道術 有在於是者,關尹、老聃聞其風而悅之。建之以常無有,主之以太一 。以濡弱謙下爲表,以空虛不毀萬物爲實。關尹曰:“在己無居,形 物自著。”其動若水,其靜若鏡,其應若響。芴乎若亡,寂乎若清。 同焉者和,得焉者失。未嘗先人而常隨人。

哲學名作《莊子》:雜篇·天下(5)原文及白話譯文

老聃曰:“知其雄,守其 雌,爲天下溪;知其白,守其辱,爲天下谷。”人皆取先,己獨取後 。曰:“受天下之垢”。人皆取實,己獨取虛。“無藏也故有餘”。 巋然而有餘。其行身也,徐而不費,無爲也而笑巧。人皆求福,己獨 曲全。曰:“苟免於咎”。以深爲根,以約爲紀。曰:“堅則毀矣, 銳則挫矣”。常寬容於物,不削於人。雖未至於極,關尹、老聃乎, 古之博大真人哉!

芴漠無形,變化無常,死與?生與?天地並與?神明往與?芒乎何 之?忽乎何適?萬物畢羅,莫足以歸。古之道術有在於是者,莊周聞 其風而悅之。以謬悠之說,荒唐之言,無端崖之辭,時恣縱而不儻, 不奇見之也。以天下爲沈濁,不可與莊語。以卮言爲曼衍,以重言爲 真,以寓言爲廣。獨與天地精神往來,而不敖倪於萬物。不譴是非, 以與世俗處。其書雖瓌瑋,而連犿無傷也。其辭雖參差,而諔詭可觀 。彼其充實,不可以已。上與造物者遊,而下與外死生、無終始者爲 友。其於本也,弘大而闢,深閎而肆;其於宗也,可謂稠適而上遂矣 。雖然,其應於化而解於物也,其理不竭,其來不蛻,芒乎昧乎,未 之盡者。

哲學名作《莊子》:雜篇·天下(5)原文及白話譯文 第2張

白話譯文

以無形無爲的道爲精微,以有形有爲的物爲粗鄙,因爲有所積蓄而易生不滿足之心,恬談地獨自與神明共處,這是古代道術的內涵之一。關尹、老聃對這種道術很喜歡,主張建立在常無與常有的基礎上,以太一爲核心,以柔弱謙下爲外表, 以空虛不毀傷萬物爲實質。關尹說:“自己不存私意,有形之物各自彰顯。動如流水,靜如平鏡,反應如迴響。恍恍惚惚如無有,寂靜如清虛。相同則和諧,有得則有失。未曾爭先而常常隨順別人。”

老聃說:“知道雄強,持守雌柔,願成爲天下的溝壑;知道明亮,持守闇昧,願成爲天下的山谷。”人人都爭先,獨自甘願居後,說承受天下的垢辱;人人都務實,獨自甘願守虛,不使斂藏所以處處顯得有餘,多如高山堆積。他立身行事,從容不迫,無爲而嘲笑機巧;人人都求福,獨自甘願委曲求全,說姑且免於受罪。以深藏爲根本,以儉約爲綱紀,說堅硬的易於毀壞,銳利的易於挫折。常常寬容待物,從不侵削別人,可以說達到了頂點。關尹、老聃啊!真是古代的博大真人!


寂寞無形,變化無常,死死生生,與天地並存,與神明同往!茫然何往,忽然何去,包羅萬物,不知歸屬,這是古代道術的內涵之一。莊子對這種道術很喜歡,以虛遠不可捉模的理論,廣大不可測度的言論,不着邊際的言辭,放縱而不拘執,不持一端之見。認爲天下人沉湎於物慾而不知覺醒,不能講莊重的與之講話,以自然隨意的話來推衍,借重先哲時賢之言來使人相信,以寄寓之言拓展胸臆與思想。獨自與天地精神往來而不傲視萬物,不拘泥於是非,與世俗相處。他的書雖然奇偉卻宛轉連綴無傷宏旨,言辭雖然變化多端卻奇異引人入勝。他內心充實而思想奔放,上與造物者同遊,下與忘卻死生不分終始的人爲友。他論述道的根本,博大而通達,深廣而暢達;他論述道的宗旨,和諧妥貼而上達天意。然而,他對於事物變化的反應和解釋,沒有止境,不離於道,茫然闇昧,未能窮盡

詩詞名句
成語典故
神話故事
傳統文化
古文名著
姓氏文化
歇後語
對聯大全