首頁 > 傳統國學 > 古文名著 > 哲學名作《莊子》:雜篇·則陽(3)原文及白話譯文

哲學名作《莊子》:雜篇·則陽(3)原文及白話譯文

來源:歷史趣聞網    閱讀: 1.69W 次
字號:

用手機掃描二維碼 在手機上繼續觀看

手機查看

《莊子》,又稱《南華經》,是戰國後期莊子及其後學所著的一部道家學說彙總,是道家學派經典著作,與老子》《周易》合稱“三玄”。《莊子》一書主要反映了莊子的批判哲學、藝術、美學、審美觀等,其內容豐富,博大精深,涉及哲學、人生、政治、社會、藝術、宇宙生成論等諸多方面。《莊子》不僅是一本哲學名作,更是文學、審美學上的寓言傑作典範。下面小編就爲大家帶來詳細介紹,接着往下看吧。

《則陽》出自《莊子·雜篇》,本篇內容仍很龐雜,全篇大體可以分成兩大部分。前一部分可以說是雜論,內容並不深厚,後一部分涉及宇宙觀和認識論上的許多問題,也就較有價值。

莊子·雜篇·則陽(3)

孔子之楚,舍於蟻丘之漿。其鄰有夫妻臣妾登極者,子路曰:“是 稯稯何爲者邪?”仲尼曰:“是聖人僕也。是自埋於民,自藏於畔。 其聲銷,其志無窮,其口雖言,其心未嘗言。方且與世違,而心不屑 與之俱。是陸沉者也,是其市南宜僚邪?”子路請往召之。孔子曰: “已矣!彼知丘之著於己也,知丘之適楚也,以丘爲必使楚王之召己 也。彼且以丘爲佞人也。夫若然者,其於佞人也,羞聞其言,而況親 見其身乎!而何以爲存!”子路往視之,其室虛矣。

哲學名作《莊子》:雜篇·則陽(3)原文及白話譯文

長梧封人問子牢曰:“君爲政焉勿鹵莽,治民焉勿滅裂。昔予爲禾 ,耕而鹵莽之,則其實亦鹵莽而報予;芸而滅裂之,其實亦滅裂而報 予。予來年變齊,深其耕而熟耰之,其禾蘩以滋,予終年厭飧。”莊 子聞之曰:“今人之治其形,理其心,多有似封人之所謂:遁其天, 離其性,滅其情,亡其神,以衆爲。故鹵莽其性者,欲惡之孽爲性, 萑葦蒹葭始萌,以扶吾形,尋擢吾性。並潰漏發,不擇所出,漂疽疥 癕,內熱溲膏是也。”

柏矩學於老聃,曰:“請之天下游。”老聃曰:“已矣!天下猶是 也。”又請之,老聃曰:“汝將何始?”曰:“始於齊。”至齊,見 辜人焉,推而強之,解朝服而幕之,號天而哭之,曰:“子乎!子乎 !天下有大災,子獨先離之。曰‘莫爲盜,莫爲殺人’。榮辱立然後 睹所病,貨財聚然後睹所爭。今立人之所病,聚人之所爭,窮困人之 身,使無休時。欲無至此得乎?古之君人者,以得爲在民,以失爲在 己;以正爲在民,以枉爲在己。故一形有失其形者,退而自責。今則 不然,匿爲物而愚不識,大爲難而罪不敢,重爲任而罰不勝,遠其塗 而誅不至。民知力竭,則以僞繼之。日出多僞,士民安取不僞。伕力 不足則僞,知不足則欺,財不足則盜。盜竊之行,於誰責而可乎?”

哲學名作《莊子》:雜篇·則陽(3)原文及白話譯文 第2張

白話譯文

孔子到楚國去,寄宿在蟻丘的賣漿人家。賣漿人家的鄰居夫妻奴僕全都登上了屋頂觀看孔子的車騎,子路說:“這麼多人聚集在一起是幹什麼呢?”孔子說:“這些人都是聖人的僕從。這個聖哲之人把自己隱藏在百姓之中,藏身於田園生活裏。他的聲音從世上消失了,他的志向卻是偉大的,他嘴裏雖然在說着話,心理卻好像不曾說過什麼,處處與世俗相違背而且心理總不屑與世俗爲伍。這是隱遁於世俗中的隱士,這個人恐怕就是楚國的市南宜僚吧?”子路請求前去召見他。孔子說:“算了吧!他知道我對他十分了解,又知道我到了楚國,認爲我必定會讓楚王來召見他,他將把我看成是巧言獻媚的人。如果真是這樣,他對於巧言獻媚的人一定會羞於聽其言談,更何況是親自見到其人呢!你憑什麼認爲他還會留在那裏呢?”子路前往探視,市南宜僚的居室已經空無一人了。

長梧地方守護封疆的人對子牢說:“你處理政事不要太粗疏,治理百姓不要太草率。從前我種莊稼,耕地粗疏馬虎,而莊稼收穫時也就用粗疏馬虎的態度來報復我;鋤草也輕率馬虎,而莊稼收穫時也用輕率馬虎的態度來報復我。我來年改變了原有的方式,深深地耕地細細地平整,禾苗繁茂果實累累,我一年到頭不愁食品不足。”莊子聽了後說:“如今人們治理自己的身形,調理自己的心思,許多都像這守護封疆的人所說的情況,逃避自然,背離天性,泯滅真情,喪失精神,這都因爲粗疏鹵莽所致。所以對待本性和真情粗疏鹵莽的人,慾念與邪惡的禍根,就像萑葦、蒹葭蔽遮禾黍那樣危害人的本性,開始時似乎還可以用來扶助人的形體,逐漸地就拔除了自己的本性,就像遍體毒瘡一齊潰發,不知選擇什麼地方泄出,毒瘡流濃,內熱遺精就是這樣。”

哲學名作《莊子》:雜篇·則陽(3)原文及白話譯文 第3張

柏矩就學於老聃,說:“請求老師同意我到天下去遊歷。”老聃說:“算了,天下就像這裏一樣。”柏矩再次請求,老聃說:“你打算先去哪裏?”柏矩說:“先從齊國開始。”柏矩到了齊國,見到一個處以死刑而拋屍示衆的人,推推屍體把他擺正,再解下朝服覆蓋在屍體上,仰天號陶大哭地訴說:“你呀你呀!天下出現如此大的災禍,偏偏你先碰上了。人們常說不要做強盜,不要殺人!世間一旦有了榮辱的區別,然後各種弊端就顯示出來;財貨日漸聚積,然後各種爭鬥也就表露出來。如今樹立人們所厭惡的弊端,聚積人們所爭奪的財物,貧窮困厄的人疲於奔命便沒有休止之時,想要不出現這樣的遭遇,怎麼可能呢?

“古時候統治百姓的人,把社會清平歸於百姓,把管理不善歸於自己;把正確的做法歸於百姓,把各種過錯歸於自己;所以只要有一個人其身形受到損害,便私下總是責備自己。如今卻不是這樣。隱匿事物的真情卻責備人們不能瞭解,擴大辦事的困難卻歸罪於不敢克服困難,加重承受的負擔卻處罰別人不能勝任,把路途安排得十分遙遠卻譴責人們不能達到。人民耗盡了智慧和力量,就用虛假來繼續應付,天天出現那麼多虛假的事情,百姓怎麼會不弄虛作假!力量不夠便作假,智巧不足就欺詐,財力不濟便行盜。盜竊的行徑,對誰加以責備才合理呢?”

詩詞名句
成語典故
神話故事
傳統文化
古文名著
姓氏文化
歇後語
對聯大全